Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la risoluzione
die entschließung
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la risoluzione.
abwicklung.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo la risoluzione
nach abklingen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la risoluzione n.
diese haltung ist verständlich.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— la risoluzione 805
— entschließung 805:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la risoluzione professionale
die fachgerechte behebung
Última atualização: 2018-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con la risoluzione n.
bestehende gesetze wie das gesetz
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la risoluzione recita:
die entschließung lautet:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la risoluzione cites conf.
die cites-resolution conf.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incoraggiare la risoluzione extragiudiziale
förderung der außergerichtlichen beilegung
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appoggiamo la risoluzione comune.
kommission und rat sollten das zur kenntnis nehmen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appoggiate dunque la risoluzione!
wir müssen uns für diese völker ver antwortlich erklären . . .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(// parlamento approva la risoluzione)
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
(// parlamento approva la risoluzione) *
(das parlament lehnt den entschließungsantrag ab.) *
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
25 gwb), pena la nullità dei relativi contratti.
ein entsprechender vertrag oder eine solche vereinbarung sind nichtig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il risultato è un obbligo, pena la credibilità dell'unione.
wir müssen zu greifbaren ergebnissen kommen, da die glaubwürdigkeit der union auf dem spiel steht.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono là, e minacciano i campesinos affinché piantino la coca, pena la morte.
sie halten sich dort auf und drohen den bauern, sie zu töten, wenn sie sich weigern, koka anzubauen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il reclamo deve essere presentato entro il termine di due mesi, pena la sua nullità.
die beschwerde muss innerhalb von zwei monaten eingelegt werden, anderenfalls ist sie verwirkt.
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la commissione sostiene inoltre che, statuendo che l'autenticazione deve avvenire, pena la
dazu ist festzustellen, daß die schriftliche ausformung des rechtsakts als ausdruck des willens der ihn erlassenden stelle notwendig ist, da das intellektuelle und das formelle element ein untrennbares ganzes darstellen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli impegni derivanti dai titoli in questione vanno rispettati, pena la perdita della cauzione costituita.
die mit diesen lizenzen einhergehenden verpflichtungen müssten erfüllt werden, um die geleistete sicherheit nicht zu verlieren.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: