Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se ci fosse una piazza pubblica, là lei griderebbe "aiuto!".
si hubiera una plaza pública, estaría gritando por ayuda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e a un certo punto la stampa griderebbe al conflitto d'interessi.
y entonces en algún momento, la prensa estará gritando que hay conflicto de intereses.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bada bene che non ti entri in cuore questo pensiero iniquo: e' vicino il settimo anno, l'anno della remissione; e il tuo occhio sia cattivo verso il tuo fratello bisognoso e tu non gli dia nulla; egli griderebbe al signore contro di te e un peccato sarebbe su di te
"guárdate de que no haya en tu corazón pensamiento perverso, para decir: 'está cerca el año séptimo, el año de la remisión', y mires malévolamente a tu hermano necesitado para no darle nada. porque él clamará contra ti a jehovah, y será hallado en ti pecado
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível