Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non dobbiamo, ma mi piacerebbe.
il ne le faut pas, mais j'aimerais qu'on le soit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non cucino.
parce que je suis nulle en cuisine.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io non cucino.
je cuisine pas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, ma mi piacerebbe.
j'aimerais bien...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, ma mi piacerebbe.
- non, j'aimerais bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo so ma, mi piacerebbe.
- je sais, mais... j'aimerais bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no. ma mi piacerebbe.
non, j'aurais aimé cependant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non cucino per loro!
je ne cuisine pas pour eux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, ma mi piacerebbe saperlo.
non, mais j'aimerai bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sai che io non cucino.
tu sais que je ne fais rien cuire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
papa', io non cucino animali.
je cuisine pas de viande.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non so cosa faccia quell'affare, ma mi piacerebbe saperlo.
- tout ça, alors qu'elle s'en fout. - ferme-la.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma mi piacerebbe che ci fosse.
mais j'aimerais qu'elle vienne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, ma mi piacerebbe. - lmmagino.
- malheureusement, non.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma mi piacerebbe andare con sadie.
mais je suis partant, sadie ! tu sais ce que cela signifie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non credo nemmeno in dio ma mi piacerebbe avere un po' di abed.
je crois même pas en dieu, mais j'adore abed.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"io non cucino mai la pizza!".
"je fais pas de pizza".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- no. ma mi piacerebbe interessarmi attivamente.
j'aimerais vraiment m'y intéresser.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no, ma mi piacerebbe andarci un giorno"?
"non, mais j'aimerais y aller un jour" ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
# ma mi piacerebbe farci un giro sopra #
♪ mais j'aimerais bien te sauter. ♪
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: