Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per soddisfare qualunque esigenza gli aromi possono essere forniti in forma liquida, in polvere, in emulsione.
in order to satisfy every need, all of our flavors can be developed in liquid, powder or emulsion form.
descrizione di prodotto/servizio - insettoacaricido in emulsione, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - insecto-acaricide emulsion, is given under the below mentioned section of the fisinter.
i componenti dell'antigene concentrato non devono interferire nella preparazione e nella stabilità dei vaccini in emulsione oleosa.
components of the concentrated antigen must not interfere with the preparation and stability of the oil-emulsion vaccines.
descrizione di prodotto/servizio - gel-balsamo in emulsione, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - gel-balm emulsion, is given under the below mentioned section of the fisinter.
per certuni polimeri, come i polimeri in emulsione, può essere necessario un lavoro di preparazione iniziale prima di poter utilizzare il metodo qui presentato.
for certain polymers, such as emulsion polymers, initial preparatory work may be necessary before the method set out hereafter can be used.
i pazienti trattati con un qualsiasi antipsicotico, compresa olanzapina, devono essere monitorati regolarmente per i valori lipidici in accordo con le linee guida utilizzate per gli antipsicotici.
patients treated with any antipsychotic medicines, including olanzapine, should be monitored regularly for lipids in accordance with utilised antipsychotic guidelines e.g. at baseline, 12 weeks after starting olanzapine treatment and every 5 years thereafter.
i vetrini vanno immersi in emulsione autoradiografica (alternativamente si possono usare pellicole adatte), esposti, sviluppati, colorati ed enumerati.
slides should be dipped in autoradiographic emulsion (alternative stripping film may be used), exposed, developed, stained and counted.
il prodotto contiene l’immunogeno e2 del virus della peste suina classica incorporato in un’emulsione allo scopo di prolungare la stimolazione del sistema immunitario negli animali di destinazione.
the product contains classical swine fever virus e2 immunogen incorporated in an emulsion in order to prolong stimulation of the immune system of the target species.
aa ) la sensibilizzazione delle cavie deve essere effettuata mediante iniezione sperimentale ; iniezione sotto la pelle della coscia o della nuca di circa 0,5 mgr di bacilli tubercolari vivi, in emulsione fisiologica .
(aa) guinea-pigs shall be sensitised by inoculation injection of about 0 75 mg of live tuberculosis bacilli in physiological saline emulsion under the skin of the thigh or the nape of the neck.
le concentrazioni di citarabina incapsulata e la conta delle particelle lipidiche, in cui la citarabina è incapsulata in depocyte, mostrano distribuzioni simili.
encapsulated cytarabine concentrations and the counts of the lipid particles in which the cytarabine is encapsulated in depocyte followed a similar distribution pattern.
le concentrazioni di citarabina incapsulata e la conta delle particelle lipidiche, in cui la citarabina è incapsulata, , mostrano distribuzioni simili.
encapsulated cytarabine concentrations and the counts of the lipid particles in which the cytarabine is encapsulated in followed a similar distribution pattern.
*ex39069090 | 20 | prodotto di polimerizzazione di acido acrilico con piccole quantità di monomero polinsaturo, destinato ad essere utilizzato quale stabilizzante in emulsioni o dispersioni di ph superiore a 13 [1] | 6 % | 1.1.2009- 31.12.2013 |
*ex39069090 | 20 | polymerization product of acrylic acid with small quantities of a polyunsaturated monomer, for use as a stabilizer in emulsions or dispersions with a ph of more than 13 [1] | 6 % | 31.12.2013 |