Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ascendens
domini
Última atualização: 2024-04-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pulpitis ascendens
верховая езда
Última atualização: 2020-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulpit is ascendens
сильное слюноотделение
Última atualização: 2024-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et his dictis praecedebat ascendens in hierosolym
Сказав это, Он пошел далее, восходя в Иерусалим.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aorta ascendens arou cum aorta desoedenti jungiter
восходящая часть аорты с разрывом аорты
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretu
И, оставив их, опять вошел в лодку и отправился на ту сторону.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem sua
Тогда Он, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ascendens iesus hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illi
И, восходя в Иерусалим, Иисус дорогою отозвал двенадцать учеников одних, и сказал им:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eu
Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter quod dicit ascendens in altum captivam duxit captivitatem dedit dona hominibu
Посему и сказано: восшед на высоту, пленил плен и дал дары человекам.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum transisset inde iesus venit secus mare galilaeae et ascendens in montem sedebat ib
Перейдя оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому и, взойдя на гору, сел там.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus es
Взойдя же и преломив хлеб и вкусив, беседовал довольно, даже до рассвета, и потом вышел.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ips
И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litor
И собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сел; а весь народ стоял наберегу.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascendens autem in unam navem quae erat simonis rogavit eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turba
Войдя в одну лодку, которая была Симонова, Он просил его отплыть несколько от берега и, сев,учил народ из лодки.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eiu
Египет поднимается, как река, и, как потоки, взволновались водыего, и говорит: „поднимусь и покрою землю, погублю город и жителей его".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens goliath nomine philistheus de geth ex castris philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit davi
И вот, когда он разговаривал с ними, единоборец, по имени Голиаф, Филистимлянин из Гефа, выступает из рядов Филистимских и говорит те слова, и Давид услышал их .
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in mediu
И он более и более расширялся кругом вверх боковыми комнатами, потому что окружность храма восходила выше и выше вокруг храма, и потому храм имел большую ширину вверху, и из нижнего этажа восходили в верхний через средний.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in iuda et ascendens altare similiter fecit in bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in bethel sacerdotes excelsorum quae fecera
И установил Иеровоам праздник в восьмой месяц, в пятнадцатый день месяца, подобный тому празднику, какой был в Иудее, и приносил жертвы на жертвеннике; то же сделал он в Вефиле, чтобы приносить жертву тельцам, которых сделал. И поставил в Вефиле священников высот, которые устроил,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abdomen est cavitas, quae inter thoracem et pelvim locatur. divisio interna est in tres cavitates: in cavitatem peritonaei, in cavitatem lumbalem, in cavitatem pelvis. in cavitatem peritonaei: omentum, ventriculus, intestina tenuia et crassa, hepar cum vesica fellea, mesenterium, lien, pancreas, vasa lactea, quae intra duplicaturam mesenterii locantur. in cavitate lumborum extra peritonaeum continentur: renes, glandulae suprarenales, ureteres, aorta descendens, vena cava ascendens, receptaculum chyli sive cisterna chyli. in cavitate pelvis sub peritonaeo sunt: vesica urinaria, intestinum rectum et cetera organa.
Живот - это полость, которая находится между грудной клеткой и тазом. Разделение на три внутренние полости, полость брюшины на грудную полость, полость таза. В брюшной полости, сальнике, желудке, кишечнике и макрофаге, печени и желчном пузыре, брыжейке, селезенке, поджелудочной железе и изделиях Млечный Путь, которые расположены внутри складки брыжейки. В поясничном отделе за пределами полости, содержащей брюшину, почки, надпочечники, мочеточники, вниз по аорте, полой вене, смонтирован сосуд
Última atualização: 2020-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: