Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
crede in te ipsum
believe in yourself
Última atualização: 2020-06-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
crede in teipso
believe in yourself
Última atualização: 2015-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credere in te
Поверь в себя
Última atualização: 2013-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credere in te ipso
Поверь в себя
Última atualização: 2013-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in te domine confido
Перевод
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illi dixerunt crede in domino iesu et salvus eris tu et domus tu
Они же сказали: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешься ты и весь дом твой.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sin
Итак, смотри: свет, который в тебе, не есть ли тьма?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in te enim curram accinctus in deo meo transiliam muru
С Тобою я поражаю войско; с Богом моим восхожу на стену.
Última atualização: 2014-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tota pvlchra es amica mea / et macvula non est in te
Ты прекрасна, моя любов
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram de
Да ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et convertet in te omnes adflictiones aegypti quas timuisti et adherebunt tib
и наведет на тебя все язвы Египетские, которых ты боялся, и они прилипнут к тебе;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce principes israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguine
Вот, начальствующие у Израиля, каждый по мере сил своих, были у тебя, чтобы проливать кровь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et insiliet in te spiritus domini et prophetabis cum eis et mutaberis in virum aliu
и найдет на тебя Дух Господень, и ты будешь пророчествовать с ними и сделаешься иным человеком.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedicam benedicentibus tibi et maledicam maledicentibus tibi atque in te benedicentur universae cognationes terra
Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; иблагословятся в тебе все племена земные.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eiu
Вот, всякий, кто говорит притчами, может сказать о тебе: „какова мать, такова и дочь".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempor
я отвечаю за него, из моих рук потребуешь его; если я не приведу егок тебе и не поставлю его пред лицем твоим, то останусь я виновным пред тобою во все дни жизни;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et generationis suscitabis et vocaberis aedificator sepium avertens semitas in quiete
И застроятся потомками твоими пустыни вековые: ты восстановишь основания многих поколений, и будут называть тебя восстановителем развалин, возобновителем путей для населения.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut omnes unum sint sicut tu pater in me et ego in te ut et ipsi in nobis unum sint ut mundus credat quia tu me misist
да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, – да уверует мир, что Ты послал Меня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur israhel atque dicetur faciat tibi deus sicut ephraim et sicut manasse constituitque ephraim ante manasse
И благословил их в тот день, говоря: тобою будет благословлять Израиль, говоря: Бог да сотворит тебе, как Ефрему и Манассии. И поставил Ефрема выше Манассии.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gente
и свет светильника уже не появится в тебе; и голоса жениха и невесты не будет уже слышно в тебе: ибо купцы твои были вельможи земли, и волшебством твоим введены в заблуждение все народы.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: