Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox dei omnipotentis loquenti
i lupa krila u heruvima èujae se do spoljanjeg trema kao glas boga svemoguæeg kad govori.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro anna loquebatur in corde suo tantumque labia illius movebantur et vox penitus non audiebatur aestimavit igitur eam heli temulenta
ali ana govorae u srcu svom, usta joj se samo micahu a glas joj se ne èujae; stoga ilije pomisli da je pijana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium et vocem fletus populi commixtim enim populus vociferabatur clamore magno et vox audiebatur procu
te narod ne mogae razaznati viku radosnu od vike plaène u narodu, jer narod podvikivae glasno, i vika se èujae daleko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatur ita ut cum dominum laudare coepissent et dicere confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius impleretur domus domini nub
i kad oni koji trubljahu u trube i koji pevahu, slono jednim glasom hvaljahu i slavljahu gospoda, i podizahu glas uz trube i kimvale i gusle, hvaleæi gospoda da je dobar, da je doveka milost njegova, tada se napuni oblaka dom gospodnji,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: