Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diuresis(l-aħħar 24 siegħa)
diuresis (last 24 hours)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diuresis l-aħħar siegħa
diuresis last hour
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24 siegħa
24 hours
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 21
Qualidade:
0 – 24 siegħa
0 – 24 hours 60.3 56.8 24 – 120 hours 51.9 39.5
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
t 24 siegħa
t 24 hours
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
24 siegħa qabel
24 hours before
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24 siegħa addizzjonali.
24 hours.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siegħa) 24 siegħa
hours (for the first 24
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il- kwantita ’ ta ’ analġesiċi meħtieġa tul l- aħħar 24 siegħa trid tiġi ddeterminata.
the quantity of analgesics required over the last 24 hours should be determined.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sbm kien iddefenit bħala moviment tal- imsaren mingħajr lassattiv ta’ għajnuna fl-aħħar 24 siegħa.
sbm was defined as a bowel movement without rescue laxative taken within the past 24 hours.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24 siegħa, jumejn u erbat ijiem wara l-aħħar applikazzjoni,
24 hours, 2 days and 4 days after last application,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
din tinbeda 12 sa 24 siegħa wara l-aħħar doża tal-bidu tiegħek.
this is started 12 to 24 hours after your last starting dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-veloċità momentarja tal-vettura bi frekwnza ta' sekonda għall-aħħar 24 siegħa ta' użu tal-vettura.
momentary speed of the vehicle at a frequency of 1 s for the last 24 hours of use of the vehicle;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kwalunkwe effetti mhumiex mistennija li jippersistu għal aktar minn 24 siegħa wara l-aħħar teħid ta’ artenimol.
any effects are unlikely to persist beyond 24 hours after the last intake of artenimol.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wara l-aħħar amministrazzjoni ta’ dicural, it-tiġieġ u d-dundjani m’għandhomx jinqatlu għal 24 siegħa u l-ifrat m’għandhomx jinqatlu għal 46 jum.
after the last administration of dicural, chickens and turkeys should not be slaughtered for 24 hours and cattle should not be slaughtered for 46 days.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hu rrakkomandat li għandhom jingħataw antikonvulżivi 12-il siegħa qabel busulfan sa 24 siegħa wara l-aħħar doża ta' busulfan.
it is recommended to administer anticonvulsants 12 h prior to busulfan to 24 h after the last dose of busulfan.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
din l- interazzjoni damet għal iżjed minn 24 siegħa u ma baqgħatx tidher wara li għaddew 48 siegħa minn l- aħħar doża ta’ tadalafil.
this interaction lasted for more than 24 hours and was no longer detectable when 48 hours had elapsed after the last tadalafil dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konċentrazzjonijiet residwi huma ta’ madwar 10-15 mg/l 24 siegħa wara l-aħħar doża ta’5 mg/kg.
residual concentrations are around 10- 15 mg/l 24 hours after the last dose of 5 mg/kg.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
iżda peress li m’ hemmx informazzjoni estensiva wieħed għandu jikkunsidra kardjoverżjoni- dc mhux urġenti 24 siegħa wara l - aħħar doża ta ’ ivabradine.
however, in the absence of extensive data, non urgent dc-cardioversion should be considered 24 hours after the last dose of ivabradine.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l-ispezzjoni antemortem tista' tiġi ristretta sabiex jiġu identifikati ġrieħi matul it-trasport jekk it-tjur ġie spezzjonat fir-razzett ta' l-oriġini fl-aħħar 24 siegħa u nstab b'saħħtu.
ante mortem inspection may be restricted to detecting injuries received in transport if the poultry has been inspected at the farm of origin within the last 24 hours and found to be healthy.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: