Você procurou por: retoricamente (Português - Francês)

foi-nos também perguntado, esperamos que retoricamente, se tínhamos medo.
quelqu’ un nous a également demandé, j’ espère que c’ était une figure de style, si nous avions peur.

senhor presidente, uma pergunta retórica muitas vezes colocada retoricamente é a seguinte: qual apareceu primeiro, a galinha ou o ovo?
monsieur le président, la question de savoir qui est venu en premier, l' uf ou la poule, est une question rhétorique... souvent posée de manière rhétorique.

como se pode falar retoricamente de desenvolvimento rural e, simultaneamente, desmantelar desta forma o sector de um produto como o tabaco, que tem colocação no mercado?
comment est-il possible, d' un côté, de se gargariser de rhétorique en évoquant le développement rural quand, de l' autre, on démantèle de la sorte le secteur d' un produit tel que le tabac qui a des débouchés?

"esta responsabilidade cabe a todas as instituições, tal como claramente previsto no tratado", mencionou david byrne, acrescentando que "todos devem aceitar o seu papel e revelar o seu empenho, não retoricamente, mas com acções".
"la santé relève de la responsabilité de toutes les institutions, ainsi que le prévoit clairement le traité", a déclaré m. byrne, en ajoutant qu'"il appartient à chacun d'assumer son rôle et de montrer son engagement par des actes, plutôt que par des discours".