Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kimsenin yaşayamayacağı bir viraneye döndüreceğim.››
mi faros jerusalemon amaso da sxtonoj, logxejo de sxakaloj; kaj la urbojn de judujo mi dezertigos tiel, ke estos en ili neniu logxanto.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elini sıkıca tutup, ölüm yolundan geri döndüreceğim.
mi tenos forte lian manon kaj turnos vin de la morta vojo!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben her şeyi normale döndüreceğim ve sen olanlardan kimseye söz etmeyeceksin.
mi aranĝu ĉion al normaleco, kaj vi rakontu al neniu pri ĉi tio.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sürgündekileri geri getirip patrosa, yurtlarına döndüreceğim. orada güçsüz bir krallık oluşturacaklar.
kaj mi revenigos la forkaptitajn egiptojn, kaj revenigos ilin en la landon patros, en la landon de ilia deveno, kaj ili tie estos humila regno.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o gün her atı dehşete düşürecek, her atlıyı çılgına döndüreceğim. yahuda halkını gözeteceğim, ama öbür halkların bütün atlarını kör edeceğim.
en tiu tempo, diras la eternulo, mi frapos cxiun cxevalon per rabio kaj gxian rajdanton per frenezeco; kaj sur la domon de jehuda mi malfermos miajn okulojn; cxiujn cxevalojn de la popoloj mi frapos per blindeco.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İsrailoğullarından birçoğunu, tanrıları rabbe döndürecek.
kaj multajn el la filoj de izrael li turnos al la eternulo, ilia dio.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: