Вы искали: pusieron (Испанский - Греческий)

por otro lado, pusieron de manifiesto
kopliku, αντιπροέδρου της αλβανικής κυβερ­νήσεως.

por último, se pusieron de acuerdo
Όσον αφορά τα διμερή θέματα, ο

algunos miembros pusieron reparos a esta afirmación.
Ο μετριασμός των αυξήσεων των πραγματικών μισθών

las autoridades japonesas no pusieron objeciones al proyecto.
Οι ιαπωνικές αρχές δεν διατύπωσαν αντιρρήσεις για το σχέδιο.

casi todos los interrogados pusieron de relieve estos aspectos.
Σχεδόν όλοι οι συμμετέχοντες τόνισαν αυτές τις πτυχές.

consejos han realizado informes que pusieron a disposición del consejo
Περιφερειακό επίπεδο -Επαρχίες

echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública
και επεβαλον τας χειρας αυτων επι τους αποστολους, και εβαλον αυτους εις δημοσιαν φυλακην.

estas conversaciones pusieron de relieve los objetivos comunes y la voluntad
Αντικείμενο των συζητήσεων υπήρ­ξε κυρίως η κατάσταση στη Γιουγκοσλαβία,

dichas dosis se pusieron a disposición de rumanía en julio de 2007.
Οι δόσεις αυτές διατέθηκαν στη Ρουμανία τον Ιούλιο του 2007.

a finales de otoño se pusieron en marcha un gran número de proyectos.
Τα περισσότερα έργα άρχισαν να εκτελούνται στο τέλος του φθινοπώρου.

(41) las cifras publicadas en el informe 2004 se pusieron al día.
1681/94 τη Εpiιτροpiή τη 11η Ιουλίου 1994 (ΕΕ l 178 τη 12.7.1994) και (ΕΚ) αριθ.

fecha en la cual se pusieron a disposición del beneficiario los tramos de la ayuda.
Ημερομηνία(-ες), που η κρατική ενίσχυση (μεμονωμένες καταβολές) χορηγήθηκε(-αν) στον αποδέκτη.

las dos partes se pusieron de acuerdo para iniciar nego­ciaciones a partir del próximo octubre.
Πρόκειται για τη χορήγηση επιδοτήσεων επιτο­κίων για την είσπραξη των εξόδων κατά την εξαγωγή.

aunque eran de ámbito regional, los dos programas se pusieron en práctica a escala nacional.
ecu και στη δημιουργία 2 560 θέσεων απασχόλησης.

a finales de la década de 1960 se pusieron sociales, en un importante estudio futu estudio anterior.
Πάνω από μία δεκαετία αργότερα η

alemania considera que las observaciones de las terceras partes interesadas pusieron de manifiesto que sus expectativas estaban justificadas.
Η Γερμανία πιστεύει ότι οι παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν από τρίτους ενδιαφερόμενους αποδείκνυαν ότι οι προσδοκίες τους ήταν βάσιμες.

ahora bien, el año pasado se quitaron 100.000 minas y se pusieron dos millones de nuevas minas.
Επ'αυτού, η Ευρωπαϊκή Ένωση έλαβε από­φαση για τη χορήγηση 3, 5 εκατ.

aunque existen diferencias entre los distintos sectores, en el análisis se pusieron de relieve los siguientes problemas comunes:
Παρόλο που υπάρχουν διαφορές μεταξύ των μεμονωμένων τομέων, η ανάλυση έφερε στο φως τα εξής κοινά προβλήματα:

en 1984 se pusieron en práctica sobre ese préstamo global 9 créditos (1,3 millones de ecu).
Γκαμπόν: Χορηγήθηκαν 10 εκατ.

aunque esta medida es obliga­toria, sólo la pusieron en práctica alemania, italia, francia, reino unido y bélgica.
2328/91 καταλαμ­βάνουν οι ειδικές ενισχύσεις για τους γεωργούς των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών.