Спросить у Google

Вы искали: podsystemami (Польский - Немецкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Польский

Немецкий

Информация

Польский

Kompatybilność taboru z innymi podsystemami

Немецкий

Kompatibilität der Fahrzeuge mit anderen Teilsystemen

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Powiązania z innymi podsystemami oraz w ramach podsystemu

Немецкий

Verknüpfungen mit anderen Teilsystemen und im Teilsystem

Последнее обновление: 2016-10-23
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Польский

Powiązania z innymi podsystemami oraz w ramach podsystemu

Немецкий

Verknüpfungen mit anderen Teilsystemen und im Teilsystem

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Польский

- interfejsy między różnymi podsystemami określone w dyrektywie 96/48/WE,

Немецкий

- die Schnittstellen zwischen den in der Richtlinie 96/48/EG genannten Teilsystemen,

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

- połączenia między różnymi podsystemami określonymi w dyrektywie 96/48/WE,

Немецкий

- die Schnittstellen zwischen den in der Richtlinie 96/48/EG genannten Teilsystemen,

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

ustanawia zasadnicze wymagania dla każdego danego podsystemu oraz jego interfejsów z innymi podsystemami;

Немецкий

für das betreffende Teilsystem und seine Schnittstellen mit anderen Teilsystemen die grundlegenden Anforderungen genannt;

Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

- interfejsy występujące pomiędzy różnymi podsystemami określone w dyrektywie 96/48/WE,

Немецкий

- die Schnittstellen zwischen den in der Richtlinie 96/48/EG genannten Teilsystemen,

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

- interfejsy między różnymi podsystemami, o których mowa w dyrektywie 96/48/WE,

Немецкий

- die Schnittstellen zwischen den in der Richtlinie 96/48/EG genannten Teilsystemen,

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

W zakresie kompatybilności technicznej istnieją powiązania podsystemu taboru z innymi podsystemami: Projektowanie pociągów

Немецкий

Im Folgenden werden die Schnittstellen des Teilsystems „Fahrzeuge“ mit anderen Teilsystemen aufgeführt, die für die technische Kompatibilität relevant sind:

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

ustanawia wymagania zasadnicze dla każdego przedmiotowego podsystemu oraz jego interfejsy z innymi podsystemami – rozdział 3;

Немецкий

die grundlegenden Anforderungen für das jeweilige Teilsystem und seine Schnittstellen zu anderen Teilsystemen — Kapitel 3;

Последнее обновление: 2014-11-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

określa specyfikacje funkcjonalne i techniczne, jakie mają być spełniane przez podsystem, oraz jego interfejsy z innymi podsystemami.

Немецкий

die funktionellen und technischen Spezifikationen, die das Teilsystem und seine Schnittstellen zu anderen Teilsystemen einhalten müssen.

Последнее обновление: 2014-11-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Tak dzieje się na przykład w przypadku TSI związanych z podsystemami sterowania, jak również aplikacji telematycznych dotyczących przewozów towarowych i pasażerskich.

Немецкий

Dies betrifft beispielsweise die TSI der Teilsysteme Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung sowie Telematikanwendungen im Personen- und Güterverkehr.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Z punktu widzenia kompatybilości technicznej, interfejsy dziedziny infrastruktury z innymi podsystemami są następujące:

Немецкий

Unter dem Gesichtspunkt der technischen Kompatibilität bestehen für den Bereich Infrastruktur die folgenden Schnittstellen zu den anderen Teilsystemen:

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

brak ogólnosystemowego podejścia do innowacji wynikający z ograniczonego bądź nieskoordynowanego zaangażowania podmiotów z całego kolejowego łańcucha wartości oraz ze złożoności funkcji interakcji między podsystemami;

Немецкий

Fehlen eines systemweiten Ansatzes für Innovation wegen der begrenzten bzw. unkoordinierten Einbeziehung der Akteure der gesamten Wertschöpfungskette und der Komplexität der Schnittstellen zwischen den Teilsystemen des Eisenbahnsektors;

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Podejście takie będzie sprzyjać rozwojowi komunikacji i współpracy pomiędzy podsystemami różnych form kształcenia, tak że będą one mogły skutecznie sprostać wyzwaniom globalizacji i wynikającej stąd mobilności.

Немецкий

Eine solche Bestandsaufnahme, die die Entwicklung eines guten Kommunikations-, Zusammenarbeits- und Partnerschaftsniveaus zwischen den Teil­systemen der verschiedenen Bildungsformen fördern wird, um den Heraus­forderungen der Globalisierung und der daraus resultierenden Mobilität auf effiziente Weise gerecht zu werden.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Z punktu widzenia kompatybilności technicznej interfejsy podsystemu "Energia" z innymi podsystemami są wymienione poniżej w podziale na podsystemy.

Немецкий

Die Schnittstellen des Teilsystems "Energie" mit den anderen Teilsystemen sind im Folgenden unter dem Gesichtspunkt der technischen Verträglichkeit und nach Teilsystem aufgeführt.

Последнее обновление: 2016-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Польский

Podejście takie będzie sprzyjać rozwojowi komunikacji i współpracy pomiędzy podsystemami różnych form kształcenia, tak że będą one mogły skutecznie sprostać wyzwaniom globalizacji i wynikającej stąd mobilności.

Немецкий

Eine solche Bestandsaufnahme, die die Entwicklung eines guten Kommunikations-, Zusammenarbeits- und Partnerschaftsniveaus zwischen den Teilsystemen der verschiedenen Bildungsformen fördern wird, um den Herausforderungen der Globalisierung und der daraus resultierenden Mobilität auf effiziente Weise gerecht zu werden.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Польский

Przede wszystkim Agencja identyfikuje parametry podstawowe dla TSI jak i interfejsy z innymi podsystemami oraz jakiekolwiek szczególne przypadki, które mogą okazać się niezbędne.

Немецкий

Zunächst bestimmt die Agentur die Eckwerte der TSI und die Schnittstellen mit den anderen Teilsystemen sowie jeden gegebenenfalls erforderlichen Sonderfall.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Польский

Podsystem "Energia" ma wiele powiązań z innymi podsystemami w transeuropejskim systemie kolei dużych prędkości w celu osiągnięcia wymaganego poziomu interoperacyjności.

Немецкий

Das Teilsystem "Energie" besitzt Verknüpfungen mit anderen Teilsystemen des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems, um das vorgesehene Leistungsvermögen zu erreichen.

Последнее обновление: 2016-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Польский

Wyposażenie wstępne może wykorzystywać dodatkowe specyfikacje interfejsów pomiędzy podsystemami „Tabor kolejowy” i „Sterowanie”.

Немецкий

Die Vorrüstung kann durch zusätzliche Spezifikationen für die Schnittstellen zwischen den Teilsystemen Fahrzeuge und Zugsteuerung/Zugsicherung erleichtert werden.

Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK