Вы искали: çağırdığınızda (Турецкий - Французский)

namaza çağırdığınızda onunla alay edip eğlendiler.
et lorsque vous faites l'appel à la salât, ils la prennent en raillerie et jeu.

"kendilerini çağırdığınızda sizi işitiyorlar mı?" dedi,
il dit: «vous entendent-elles lorsque vous [les] appelez?

namaza çağırdığınızda onu alay ve eğlenceye alırlar.
et lorsque vous faites l'appel à la salât, ils la prennent en raillerie et jeu.

namaza/duaya çağırdığınızda onu oyun ve eğlence edindiler.
et lorsque vous faites l'appel à la salât, ils la prennent en raillerie et jeu.

onlar, siz birbirinizi namaza çağırdığınızda onu alay ve oyun (konusu) edinirler.
et lorsque vous faites l'appel à la salât, ils la prennent en raillerie et jeu.

"beni kendisine çağırdığınızın, bu dünyada da ahirette de çağırabilecek kabiliyette olmadığında, hepimizin allah'a döneceğinde, aşırı gidenlerin ateşlikler olduklarında şüphe yoktur."
nul doute que ce à quoi vous m'appelez ne peut exaucer une invocation ni ici-bas ni dans l'au-delà. c'est vers allah qu'est notre retour, et les outranciers sont eux les gens du feu.