Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namaza çağırdığınızda onunla alay edip eğlendiler.
et lorsque vous faites l'appel à la salât, ils la prennent en raillerie et jeu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"kendilerini çağırdığınızda sizi işitiyorlar mı?" dedi,
il dit: «vous entendent-elles lorsque vous [les] appelez?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
namaza çağırdığınızda onu alay ve eğlenceye alırlar.
et lorsque vous faites l'appel à la salât, ils la prennent en raillerie et jeu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
namaza/duaya çağırdığınızda onu oyun ve eğlence edindiler.
et lorsque vous faites l'appel à la salât, ils la prennent en raillerie et jeu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar, siz birbirinizi namaza çağırdığınızda onu alay ve oyun (konusu) edinirler.
et lorsque vous faites l'appel à la salât, ils la prennent en raillerie et jeu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"beni kendisine çağırdığınızın, bu dünyada da ahirette de çağırabilecek kabiliyette olmadığında, hepimizin allah'a döneceğinde, aşırı gidenlerin ateşlikler olduklarında şüphe yoktur."
nul doute que ce à quoi vous m'appelez ne peut exaucer une invocation ni ici-bas ni dans l'au-delà. c'est vers allah qu'est notre retour, et les outranciers sont eux les gens du feu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting