Вы искали: podléhají (Чешский - Словацкий)

vyrobené oop podléhají:
výroba oop podlieha:

kritéria podléhají utajení.
kritériá sa utaja.

tyto podléhají vnitrostátním předpisům.
tieto podliehajú národným ustanoveniam.

lodě podléhají těmto prohlídkám:
lode sa podrobujú týmto prehliadkam:

poplatky podléhají čtvrtletnímu přezkoumání.
poplatky sa majú štvrťročne prehodnocovať.

tato opatření podléhají neustálému přezkumu.
tieto opatrenia sa budú pravidelne prehodnocovať.

( podléhají změnám (zdroj eurohiv).
144) pozri tabuľky inf-8, inf-9 a inf-10 v štatistickej ročenke 2007.145) pozri obrázok inf-14 v štatistickej ročenke 2006.

podléhají pravidelným úředním veterinárním kontrolám,
sú podrobované pravidelným úradným veterinárnym kontrolám,

stupňům utajení uplatňovaným pro dokument podléhají
stupeň utajenia dokumentu sa vzťahuje aj na:

--- podkladová aktiva podléhají dennímu přecenění.
--- aktíva podliehajú dennému oceňovaniu.

-rezidua pesticidů, která podléhají inspekci,
-zvyšky pesticídov, ktoré sa majú kontrolovať,

směsné produkty, které podléhají veterinárním kontrolám
zmiešané výrobky, na ktoré sa vzťahujú veterinárne kontroly

zařízení podléhají kontrole, prováděné příslušným orgánem.
závody budú podliehať dozoru oprávnenými orgánmi.

všechny lahve typu ehs podléhají ehs schválení vzoru.
všetky fľaše typu ehs podliehajú schváleniu vzoru ehs.

-zvýšit počet položek, které podléhají kontrole,
-stanoviť, že voliteľné kontroly vybavenia budú povinné,

kontrol, jimž podléhají osoby překračující vnější hranice;
kontrol, ktorým sú podrobené osoby prekračujúce vonkajšie hranice;

oddíl 2 platební nároky, které podléhají zvláštním podmínkám
oddiel 2 platobné nároky, ktoré podliehajú zvláštnym podmienkam

b) podléhají obezřetnostnímu dohledu uzpůsobenému jejich právní formě.
b) sa na ne vzťahuje rovnocenný dohľad nad obozretným podnikaním, ktorý je primeraný ich právnej forme.

příslušníci vysílajících členských států podléhají vnitrostátnímu právu hostitelského členského státu.
príslušníci vysielajúcich členských štátov podliehajú vnútroštátnemu právu hostiteľského členského štátu.