Results for artificial insemination centre translation from English to Slovenian

artificial insemination
umetna osemenitev

artificial insemination and testing
umetno osemenitev in preskuse

nevertheless artificial insemination is permitted.
umetna osemenitev je dovoljena.

artificial insemination is however allowed;
vendar je dovoljena umetna osemenitev;

expenditure on artificial insemination and castration;
izdatki za umetno oploditev in kastracijo;

the collection of semen for artificial insemination;
odvzem semena za umetno osemenitev;

genetic evaluation of bulls for artificial insemination
vrednotenje genetskih vrednosti bikov za umetno osemenjevanje

artificial insemination and embryo transfer provide for that.
to zagotavljata umetna oploditev in prenos zarodka.

artificial insemination as provided for in article 23(1);
umetno osemenitev v skladu s členom 23(1);

authorisation to open and operate an artificial insemination centre may be accorded to natural or legal persons.
dovoljenje za začetek in opravljanje dejavnosti sredi�ča za umetno oplojevanje lahko pridobijo fizične ali pravne osebe.

acceptance of hybrid breeding pigs for artificial insemination and testing
sprejem hibridnih plemenskih prašičev za umetno osemenitev in preskuse

genetic evaluation of artificial insemination bulls for milk production traits
vrednotenje genetskih vrednosti bikov za umetno osemenjevanje za lastnosti mlečnosti

artificial insemination using semen referred to in point (c);
umetna osemenitev s semenom iz točke (c);

artificial insemination of and collection of ova and embryos from animals of susceptible species.
umetno osemenjevanje ter zbiranje jajčnih celic in zarodkov živali dovzetnih vrst.

genetic evaluation for dairy traits of bulls intended for artificial insemination shall include:
genetsko ocenjevanje lastnosti mlečnosti pri bikih, namenjenih za umetno osemenitev, vključuje:

however, in the present case, that licence is granted only if an agreement has been concluded between the applicant and an authorised artificial insemination centre.
vendar se v obravnavanem primeru ta licenca podeli, le če kandidat in odobreno osemenjevalno sredi�če skleneta pogodbo.

1469; ‘the order of 1969’), authorisation to open and operate an artificial insemination centre may be accorded to natural or legal persons.
1469, v nadaljevanju: dekret iz leta 1969), lahko dovoljenje za začetek in opravljanje dejavnosti osemenjevalnega sredi�ča pridobijo fizične ali pravne osebe.

the acceptance of a hybrid breeding pig for artificial insemination as provided for in article 26(1);
sprejem hibridnega plemenskega prašiča za umetno osemenitev v skladu s členom 26(1);

(a) reproduction shall use natural methods; however, artificial insemination shall be allowed;
(a) za razmnoževanje se uporabljajo naravni postopki, vendar je dovoljena umetna osemenitev;

were conceived as a result of artificial insemination with semen meeting the requirements of directive 90/429/eec,
so bili spočeti z umetno osemenitvijo s semenom, ki izpolnjuje zahteve iz direktive 90/429/egs,