You searched for: forfatningscharteret (Danska - Tjeckiska)

revidere de to staters forfatninger i overensstemmelse med forfatningscharteret.
revidovat republikové ústavy v souladu s Ústavní listinou.

forfatningsmæssige spørgsmål — respektere forfatningscharteret og sikre, at staten fungerer.
Ústavní otázky – plně dodržovat Ústavní listinu a zajistit účinné fungování státu.

afvikle eksisterende og undgå nye hindringer på statens indre marked som omhandlet i forfatningscharteret.
odstranit stávající překážky vnitrostátního trhu a vyvarovat se nových, jak je stanoveno v Ústavní listině.

sikre en gnidningsløs overførsel af den militære jurisdiktion til civile retter i overensstemmelse med forfatningscharteret.
zajistit hladký přechod od vojenského soudnictví k civilním soudům v souladu s Ústavní listinou.

navnlig indfri udestående forpligtelser i henhold til forfatningscharteret, særlig med hensyn til oprettelse af statsretten sammen med en aftale om den nøjagtige rækkevidde af dens beføjelser.
zejména splnit všechny nesplněné závazky stanovené v Ústavní listině, zejména zřízení státního soudu včetně dohody o přesném rozsahu jeho pravomocí.

udvikle en statsunions-tilgang til spørgsmål vedrørende visum, asyl og migration i overensstemmelse med forfatningscharteret, bl.a. ved en fuldstændig harmonisering af republikkernes visumordninger.
vyvinout postup na svazové úrovni k záležitostem souvisejícím s vízy, azylem a migrací v souladu s Ústavní listinou, zejména úplnou harmonizací vízových režimů uplatňovaných v republikách.

den 4. februar 2003 blev der vedtaget et nyt forfatningscharter for forbundsrepublikken jugoslavien, som ændrede landets navn til serbien og montenegro, og som fastlægger en kompetencefordeling mellem statsforbundet og dets to republikker.
ve svazové republice jugoslávii byla dne 4. února 2003 přijata ústavní listina, podle níž se název země mění na srbsko a Černá hora a která zakládá rozdělení pravomocí mezi svazový stát a dvě republiky, které jej tvoří.