You searched for: to cover the cost of something (Engelska - Ryska)

provision is made to cover the cost of third-party
29. Предусматриваются ассигнования на страхование гражданской

provision is made to cover the costs of official
47. Предусматриваются ассигнования на покрытие представительских

the retained amount is to cover the cost of editing and translation.
Сохраненная сумма предназначена для покрытия затрат на редактирование и перевод.

hence, printed volumes were priced to cover the cost of printing.
Таким образом, цена на печатные издания устанавливалась с таким расчетом, чтобы покрыть полиграфические расходы.

provision is made to cover the cost of audit service of the mission.
80. Предусматривается выделение ассигнований для покрытия расходов в связи с проведением ревизии деятельности Миссии.

funding was available to cover the costs of accommodation.
Были выделены средства для покрытия расходов, связанных с жильем.

provision is made to cover the cost of the audit service of the mission.
Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов Миссии на услуги по проведению ревизии.

provision is made to cover the cost of external audit services for the mission.
65. Предусматриваются ассигнования на оплату услуг, предоставляемых миссии внешними ревизорами.

those resources are also required to cover the costs of:
11. Эти средства потребуются также для финансирования следующих расходов:

(c) to cover the cost of providing legal assistance and social services;
c) предоставлению юридической помощи и социальных услуг;

in the gambia, user charges have been far too small to cover the cost of drugs.
В Гамбии плата с пользователей слишком мала, чтобы покрывать расходы на лекарства.

109. provision is made to cover the cost of external audit services throughout the period.
109. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с проведением внешних ревизий в течение всего периода.

28. thirdly, the funding arrangements to cover the cost of the relocation should be clarified.
28. В-третьих, необходимо прояснить вопрос о финансовых механизмах, с помощью которых будут покрываться затраты, связанные с переводом.

79. provision is made to cover the cost of external audit services throughout the mandate period.
79. Предусматриваются ассигнования на оплату услуг внешних ревизоров в течение всего мандатного периода.

(a) $1.8 million to cover the cost of seven additional international posts;
a) 1,8 млн. долл. США требуется для покрытия расходов на финансирование семи дополнительных должностей международных сотрудников;

6. extrabudgetary resources have been used to cover the costs of, inter alia:
6. Внебюджетные ресурсы используются для покрытия расходов, производимых, в частности, для:

donors will provide sufficient and timely funding to cover the costs of the elections
Доноры будут в достаточном объеме и своевременно предоставлять средства для покрытия расходов на проведение выборов

a total of $10,000 is proposed to cover the costs of external audit.
Для покрытия расходов на внешнюю ревизию предлагается выделить в общей сложности 10 000 долл. США.

69. this is to cover the costs of external audit of the accounts of the tribunal.
69. Ассигнования по данной статье призваны покрыть расходы на проведение внешней ревизии счетов Трибунала.

furthermore, the chairperson should have funds available to cover the costs of facsimile transmission.
Кроме того, Председатель должна располагать определенными средствами для покрытия расходов на факсимильную связь.