Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de rester.
أبقى, على ما أعتقد.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- de rester.
-على بقائك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de rester purs.
لتبقى طاهراً
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
essayez de rester en ligne pendant 30 secondes.
حاولي البقاء على الخط لمدة 30 ثانية سوف نحاول تعقب الأتصال
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de rester ensemble
معا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de rester positif.
لإتخاذ موقف ايجابي حيال هذا الأمر
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nous vous prions... de rester assis pendant le spectacle.
سيكون لديك حوتاً لبعض الوقت عندما تراني في "معرض ويلي"
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ils sont en tunisie, pendant leur réunion.
هم فى الاجتماع فى تونس
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je vais te demander de rester là pendant que je règle ça.
حسناً بتلك الحالة ، أريدك أن تبقي هنا حتى أتعامل مع هذا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
essaie de rester positif.
حاول أنْ تبقى إيجابيّاً
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maintenant, je vous prie de rester strictement immobile pendant dix secondes.
الآن... سأحتاج لاستقرارك للعشرة ثوان القادمة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il aurait été forcé de rester debout pendant deux jours sans dormir.
ويزعم أنه أُرغم على الوقوف باستمرار لمدة يومين ولم يسمح له بالنوم.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ça ne vous dérangera pas de rester pendant qu'on cherche le coupable.
إذاً أنا متأكدة أنك لا تمانعين البقاء هنا حتى نكتشف من فعل هذا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c'est incroyable de rester assis ici pendant des heures à la regarder.
لأنه فقط من المدهش الجلوس هنا لساعات ... وفقط أُحدق فيه. -هو ...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il est très difficile et très douloureux de rester debout pendant une période prolongée.
والمعروف أن الوقوف فترة طويلة أمر صعب للغاية ومؤلم.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- j'essaie de rester discret.
هل تمانعين ان أستخدمت جهازك ؟ أنا احاول التخفي عن الأنظار قليلا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette dernière risque donc de rester élevée pendant l'exercice biennal 2014-2015.
ومن المتوقع أن يظل قسط التأمين عند هذا المستوى العالي خلال فترة السنتين 2014-2015.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sept idiots qui essaient de rester à l'intérieur d'une boite pendant 17 semaines.
فقط سبعة أغبياء يحاولون البقاء داخل هذه الصناديق لمدّة 17 أسبوع
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
«planton» (victime forcée de rester debout pendant des heures dans des conditions climatiques extrêmes)
طريقـة "الحاجـب " (planton) )إرغـام الضحية على الوقوف لمدة ساعات في ظروف مناخية
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
{\pos(192,210)}alors, les docteurs t'ont dit de rester couché pendant deux jours ?
إذاً , الطبيب يقول أنه يجدر بك الاسترخاء ليومين , حسناً ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: