You searched for: επιφυλάσσεται (Grekiska - Portugisiska)

2. Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα
2) reserva-se para final a decisão quanto às despesas.

2) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
2) reserva-se para final a decisão sobre as despesas.

Αυτό θα πρέπει να επιφυλάσσεται για τα κράτη μέλη.
estas matérias devem ser da competência dos estados-membros.

Αμφιβάλλω, δυστυχώς, για την συνέχεια που της επιφυλάσσεται.
infelizmente, duvido dos resultados que daí possam advir.

Η Ελβετία επιφυλάσσεται να ενεργήσει ανάλογα σε παρόμοιες περιπτώσεις.
a islândia reserva-se o direito de proceder de forma análoga se situações comparáveis se lhe apresentarem.

2. Ο Πρόεδρος του Πρωτοδικείου επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
2) reserva-se para final a decisão quanto às despesas.

Επιφυλάσσεται λοιπόν της δυνατότητάς της να υποβάλει ανάλογες νομοθετικές πρωτοβουλίες.
por conseguinte, reservar-se-á a possibilidade de apresentar iniciativas legislativas para o efeito.

β) δεν επιφυλάσσει στους κοινοτικούς αερομεταφορείς εκ των πραγμάτων εθνική μεταχείριση, ή
a) não concede às transportadoras aéreas comunitárias tratamento comparável ao concedido pelo presente regulamento às transportadoras aéreas desse mesmo país, ou