You searched for: klagen (Holländska - Franska)

klagen kan helpen.
le dépôt d’une plainte peut avoir des répercussions positives.

steen en been klagen
se lamenter

moet de consument dan klagen?
la décentralisation des gouvernements municipaux a

kmo's klagen met name over:
les pme se plaignent entre autres:

maar klagen alleen helpt niet.
se plaindre, toutefois, ne sert à rien.

klagen uw werknemers over rugpijn?
les travailleurs se plaignent-ils de problèmes dorsaux ?

als u wilt klagen over uw aankoop
si vous souhaitez vous plaindre de votre achat

klagen over falen is niet genoeg.
il ne suffit pas de se plaindre des manquements.

daar hoort u mij ook niet over klagen.
ou — pis encore — les néerlandais se tranformant en autre chose?

het is niet voldoende om aan te klagen!
il ne suffira pas de dénoncer.

de amerikanen hebben geen reden tot klagen.
c'est là une voie sûre permettant d'exclure les risques pour les travailleurs.

afsluiten zonder te klagen over slechte configuratiebestanden
quitter au lieu de faire des critiques sur les fichiers de configuration erronés

veel huisvrouwen klagen dat de prijzen zeer hoog zijn.
de nombreuses ménagères se plaignent que les prix sont très élevés.

de griekse boe­ren klagen echter over de eg­steun.
de même, l'entreprise levi's impose à ses sous­traitants des règles draconiennes en ce qui concerne le travail des enfants et le travail forcé.

ik ben zelf luchtvaartingenieur, dus ik zou niet mogen klagen.
Étant moi-même ingénieur en aéronautique, je ne devrais pas m' en plaindre.

de ierse vissers klagen over het verbod van drijfnetten.
les pêcheurs irlandais se plaignent de l'interdiction des filets maillants dérivants.

"alléen om maar te klagen, en dat is reeds iets.
-- mais cela servirait à se plaindre !

tegen welk besluit of over welke zaak wenst u te klagen
quelle décision motive votre plainte no tifi ée

de vrouwen klagen het meest over het ontbreken van een mensa.
le service dont les femmes déplorent le plus l'absence est celui de la restauration.

bangemann klagen als de overmaking eenvoudigweg niet werd uitgevoerd. voerd.
harrison (pse). - (en) monsieur le président, la directive sur les virements transfrontaliers constitue une excellente nouvelle pour l'europe, ses citoyens, ses petites entreprises et son parlement.