You searched for: interpunzione (Italienska - Tyska)

interpunzione
satzzeichen

segni di interpunzione
satzzeichen

allegato 5 spazieggiatura dei segni d'interpunzione
anhang 5 abstände bei der zeichensetzung

• indirizzi: 118 interpunzione nelle cifre: 104
wirtschafts­ und sozialausschuß, 1,29,59,60,62, a2

— spazieggiatura nell'interpunzione (cfr. punto 6.4);
unterstreichung hervorzuhebender wörter;

segno d'interpunzione che indica la più breve pausa nel discorso.
— das komma steht, wenn „und" oder „oder" selbständige sätze verbindet. — das komma steht, wenn ein zwischensatz vorausgeht. geht.

i segni d'interpunzione del periodo vanno posti sempre dopo la parentesi.
infinitive mit „zu" ohne eine nähere bestimmung sind demgegenüber einfache satzglieder.

i caratteri speciali e segni di interpunzione di cui al comma precedente sono i seguenti:
in unterabsatz 2 genannte sonderzeichen und interpunktionszeichen umfassen insbesondere die folgenden:

v) se contiene un segno d'interpunzione o altro simbolo, un deponente, un esponente o un disegno.
v) ein satzzeichen oder anderes symbol, eine determinante oder einen exponenten oder eine zeichnung enthält.

all'interno della parentesi possono essere usati i segni d'interpunzione qualora le parole racchiuse formino un periodo a sé.
sie werden der Übersichtlichkeit wegen in diesem abschnitt mitbehandelt. handelt.

si dovrà badare a comporre in modo uniforme i vari elementi del riferimento bibliografico, i quali andranno separati con un'interpunzione coerente e riportati sempre nello stesso ordine.
es ist darauf zu achten, daß gleichartige verweiselemente einheitlich geschrieben werden und daß die bestandteile eines verweises durch einheitliche satzzeichen getrennt werden und in der richtigen reihenfolge stehen.

i programmi di controllo grammaticale effettuano controlli semantici e sintattici basilari su un determinato testo, evidenziando errori grammaticali, di uso, d'interpunzione e ortografici.
nach auffassung des rates bringt die informationsgesellschaft neue chancen und neue herausforderungen für die mehrsprachigkeit und die sprachliche vielfalt.

ove il nome per il quale si vantano diritti preesistenti contenga caratteri speciali, spazi e segni di interpunzione questi sono completamente eliminati dal nome di dominio corrispondente o sostituiti con trattini o, se possibile, sostituiti dal termine corrispondente.
enthält ein name, für den frühere rechte beansprucht werden, sonderzeichen sowie leer- und interpunktionszeichen, so werden diese aus dem entsprechenden domänennamen entweder ganz entfernt, durch bindestriche ersetzt oder, falls möglich, transkribiert.

segno d'interpunzione che indica una pausa più lunga della virgola; separa due membri di uno stesso periodo, ma non così che non continui ad esistere una certa relazione fra di loro.
— es steht aber kein komma, — wenn der erweiterte infinitiv mit dem hauptsatz verschränkt ist oder wenn er innerhalb der ver balen klammer steht;

vi) se contiene un segno d'interpunzione o altro simbolo, una combinazione di lettere maiuscole e minuscole (salvo il caso in cui la prima lettera è maiuscola e il resto della denominazione è in lettere minuscole), un deponente, un esponente o un disegno;
vi) ein satzzeichen oder anderes symbol, eine mischung aus groß- und kleinbuchstaben (es sei denn, der erste buchstabe ist ein großbuchstabe und der rest der bezeichnung ist in kleinbuchstaben), eine determinante oder einen exponenten oder eine zeichnung enthält.