You searched for: fremmed (Norska - Finska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Norska

Finska

Info

Norska

fremmed

Finska

ulkomaan

Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Norska

gresk « xenos », fremmed

Finska

kreikan 'selena' tarkoittaa kuuta

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Norska

hjerte fremmed-/bilyder ina

Finska

sivuaani sydamessa nud

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Norska

hjerte fremmed-/bilyder ina

Finska

sydämen sivuäänet

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Norska

dette forsvant imidlertid da hun forstod jeg var en fremmed.

Finska

hänen kasvojensa ilme muuttui kumminkin, kun hän näki tuntemattoman miehen edessään.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Norska

en fremmed lurer altså etter oss her som i london.

Finska

joku tuntematon vartioi siis meitä yhä edelleen, samoin kuin lontoossa.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Norska

og abraham bodde som fremmed i filistrenes land en lang tid.

Finska

ja aabraham asui kauan muukalaisena filistealaisten maassa.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Norska

hvorledes skulde vi synge herrens sang på fremmed jord?

Finska

kuinka me voisimme veisata herran virsiä vieraalla maalla?

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Norska

jeg er blitt fremmed for mine brødre og en utlending for min mors barn.

Finska

veljilleni minä olen tullut vieraaksi, olen tullut oudoksi äitini lapsille.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Norska

han sa den måtte skrive seg fra en eller annen fremmed fugl.”

Finska

hän sanoi, että se hyvin saattoi olla erään sangen harvinaisen linnun huuto."

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Norska

når en fremmed bor hos eder i eders land, da skal i ikke undertrykke ham.

Finska

kun muukalainen asuu luonasi teidän maassanne, älkää sortako häntä.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Norska

men nadab og abihu døde dengang de bar fremmed ild inn for herrens åsyn.

Finska

mutta naadab ja abihu kuolivat, kun toivat vierasta tulta herran eteen.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Norska

så kom israel til egypten, og jakob bodde som fremmed i kams land.

Finska

niin joutui israel egyptiin, jaakob muukalaiseksi haamin maahan.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Norska

i asdod skal det bare bo fremmed pakk, og jeg vil utrydde filistrenes stolthet,

Finska

asdodissa asuu sekasikiöitä, ja minä hävitän filistealaisten ylpeyden.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Norska

da israel drog ut av egypten, jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

Finska

kun israel lähti egyptistä, jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Norska

når så vi dig fremmed og tok imot dig, eller naken og klædde dig?

Finska

ja milloin me näimme sinut outona ja otimme sinut huoneeseemme, tai alastonna ja vaatetimme sinut?

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Norska

det var herren alene som førte ham, og ingen fremmed gud var med ham.

Finska

herra yksin johdatti häntä, eikä hänen kanssansa ollut ketään vierasta jumalaa.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Norska

det skal ikke være nogen fremmed gud hos dig, og du skal ikke tilbede utlendingens gud.

Finska

Älköön sinulla olko muukalaista jumalaa, äläkä kumarra vierasta jumalaa.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Norska

dersom vi hadde glemt vår guds navn og utbredt våre hender til en fremmed gud,

Finska

jos me olisimme unhottaneet jumalamme nimen ja ojentaneet kätemme vieraan jumalan puoleen,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Norska

til hvem landet alene var gitt, og blandt hvem ingen fremmed hadde draget igjennem.

Finska

niiltä, joille yksin maa oli annettuna ja joiden seassa ei muukalainen liikkunut:

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK