You searched for: mannen (Svenska - Latin)

mannen
vir

då böjde mannen sig ned och tillbad herren
inclinavit se homo et adoravit dominu

ty mannen är icke av kvinnan, utan kvinnan av mannen.
non enim vir ex muliere est sed mulier ex vir

då skola de äldste i staden taga mannen och tukta honom.
adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illu

när pilatus hörde detta, frågade han om mannen var från galileen.
pilatus autem audiens galilaeam interrogavit si homo galilaeus esse

tagen ock eder broder med eder, och stån upp och faren tillbaka till mannen.
sed et fratrem vestrum tollite et ite ad viru

orättfånget bröd smakar mannen ljuvligt, men efteråt bliver hans mun full av stenar.
suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calcul

se, detta allt kommer gud åstad, både två gånger och tre, för den mannen,
ecce haec omnia operatur deus tribus vicibus per singulo

men de tego. då tog han mannen vid handen och gjorde honom frisk och lät honom gå.
at illi tacuerunt ipse vero adprehensum sanavit eum ac dimisi

vid midnattstiden blev mannen uppskrämd och böjde sig framåt och fick då se en kvinna ligga vid hans fötter.
et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suo

och när de sågo mannen som hade blivit botad stå där bredvid dem, kunde de icke säga något däremot.
hominem quoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant contradicer

tjänarna svarade: »aldrig har någon människa talat, som den mannen talar.»
responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom

jesus skulle nämligen just säga till honom: »far ut ur mannen, du orena ande.»
dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homin

men hebron hette fordom kirjat-arba efter den störste mannen bland anakiterna. och landet hade nu ro från krig.
nomen hebron antea vocabatur cariatharbe adam maximus ibi inter enacim situs est et terra cessavit a proelii

då frågade han dem: »huru såg den mannen ut, som kom emot eder och talade till eder på detta sätt?»
qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba hae

då begynte han förbanna sig och svärja: »jag känner icke den mannen.» och i detsamma gol hanen.
tunc coepit detestari et iurare quia non novisset hominem et continuo gallus cantavi

säg icke: »såsom han gjorde mot mig vill jag göra mot honom, jag vill vedergälla mannen efter hans gärningar.»
ne dicas quomodo fecit mihi sic faciam ei reddam unicuique secundum opus suu

och den dödade israelitiske mannen, han som dödades jämte den midjanitiska kvinnan, hette simri, salus son, och var hövding för en familj bland simeoniterna.
erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum madianitide zambri filius salu dux de cognatione et tribu symeoni

och den profet eller den präst eller den av folket, som säger »herrens tunga», den mannen och hans hus skall jag hemsöka.
et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus domini visitabo super virum illum et super domum eiu

när han då lät juda släkter träda fram, träffade lotten seraiternas släkt; och när han lät seraiternas släkt träda fram, den ena mannen efter den andra, träffades sabdi av lotten.
quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia zarai illam quoque per viros offerens repperit zabd