Şunu aradınız:: delimiting (İngilizce - İtalyanca)

structure delimiting:
delimitatori di struttura:

this very issue of delimiting competences was addressed in nice.
a nizza è stata appena affrontata la questione della delimitazione delle competenze.

what role do the delimiting black lines play in this composition?
che ruolo hanno le linee che delimitano nere giocare in questa composizione?

the delimiting quotation marks in quoted values are not considered significant.
le singole virgolette di delimitazione contenute nei valori citati non sono considerate significative.

inside, an enormous cross was delimiting an orchard and three cloisters.
al suo interno, un’enorme croce delimitava un orto e tre chiostri.

each place is unique and contributes to delimiting a collection of hotels with very specific personalities.
ogni luogo è unico e disegna i contorni di una collezione di hotel dalla personalità ben marcata.

- offering effective protection against fire spread by delimiting the area where it started;
- offrire un' efficace protezione contro il propagarsi del fuoco circoscrivendo l'area in cui si è innescato;

amending regulation (ec) no 2138/97 delimiting the homogenous olive oil production zones
recante modifica del regolamento (ce) n. 2138/97 che stabilisce la delimitazione delle zone omogenee di produzione di olio d’oliva

for this purpose it is necessary to define the scope of the directive by delimiting the field of cosmetics from that of pharmaceuticals.
a questo scopo è opportuno delimitare con precisione il campo di applicazione della direttiva tracciando una netta distinzione tra il settore dei prodotti cosmetici e quello dei medicinali.

optimal observation places are the dried walls delimiting the agricultural fields and the walls exposed to the sun of the country houses.
ottimi luoghi di osservazione sono offerti dai muretti a secco che delimitano i campi agricoli, così come i muri esposti al sole dei casolari di campagna.

i might also remind you that the issue of delimiting competences is also proving to be significant in the debate that is currently ongoing in the convention.
potrei anche ricordare che la delimitazione delle competenze si sta rivelando di non poco conto anche nel dibattito attualmente in corso in seno alla convenzione.

in essence, the akinator a huge database in the background, delimiting the possible solutions depending on the response, and associated issues.
in sostanza, il akinator un enorme database in background, la delimitazione delle possibili soluzioni a seconda della risposta, e le questioni connesse.

in this last case the presence of a handrail, besides delimiting the border of the path and pointing out the direction, also allows the installation of information signs.
in quest’ultimo caso la presenza di mancorrenti, oltre a delimitare il margine del percorso ed indicare la direzione di marcia, consente anche l’installazione di cartelli informativi.

manual barrier track closes roads in iron ideal for delimiting the passage of vehicles on roads, hunting grounds, parks, pedestrian areas, ...
traccia barriera manuale chiude strade in ferro ideale per delimitare il passaggio dei veicoli sulle strade, di caccia, parchi, aree pedonali, ...

they are mainly present in the regions delimiting the rift valley; other regions where they abound are zambia, the congo river basin, ethiopia and sudan.
sono presenti principalmente nelle regioni che delimitano la rift valley, altre regioni dove sono abbondanti, sono lo zambia, il bacino del congo, l’etiopia e il sudan.

the committee considers that the line delimiting the "northern" waters should be a stepped line which takes account of the special situations of certain regions, rather than a simple line of latitude.
secondo il comitato, la linea di demarcazione settentrionale andrebbe definita in base alle peculiarità di determinate regioni ("stepped line"), e non dovrebbe essere semplicemente una linea uniforme corrispondente a un determinato valore di latitudine nord.

funding from the agricultural budget (currently feader) of measures of little relevance to farming, for instance broadband cabling; delimiting feader/erdf.
finanziamento a carico del bilancio agricolo (attualmente: fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale - feasr) di misure con scarsa incidenza agricola, come per esempio il cablaggio a banda larga e la delimitazione feasr/fesr.

for the purposes of delimiting their scope, regulation (eec) no. 3911/92 and directive 93/7/eec set out, in annexes with identical content, categories of cultural objects.
allo scopo di delimitare il loro campo di applicazione, il regolamento (cee) n. 3911/92 e la direttiva 93/7/cee elencano, in allegati dal contenuto identico, una serie di categorie di beni culturali.