Şunu aradınız:: after she starts her job (İngilizce - Galce)

i agreed after she went
cydsyniais ar ôl iddi fynd

it shows that she is not competent at her job
dengys nad yw hi'n gallu gwneud ei swydd

she has had to give up her job and she has lost her home
mae wedi gorfod rhoi'r gorau i'w swydd ac mae wedi colli ei chartref

it only appeared after she consulted with the first minister
dim ond ar ôl iddi ymgynghori â'r prif weinidog y daeth i'r golwg

val was always professional and she took her job in public life very seriously indeed
yr oedd val bob amser yn broffesiynol a chymerai ei swydd mewn bywyd cyhoeddus yn ddifrifol iawn

i remind her that that is her job , not mine
hoffwn ei hatgoffa mai ei gwaith hi yw hynny , nid fy ngwaith i

that is her job and that is what this assembly must do
dyna ei gwaith a dyna y mae'n rhaid i'r cynulliad ei wneud

would she enlighten us as to how difficult her job has been in moving business forward ?
a wnaiff ein goleuo ynghylch pa mor anodd fu ei gwaith wrth ddwyn busnes yn ei flaen ?

after she blocked the investigation , i wanted to table another motion to ask for further discussion of the matter
wedi iddi atal yr ymchwiliad , yr oeddwn am gyflwyno cynnig arall i ofyn am gael trafodaeth bellach ar y mater

even after she moved to the welsh european funding office private sector unit , she continued to do both jobs to complete the review
hyd yn oed ar ôl iddi symud i uned y sector preifat yn swyddfa cyllid ewropeaidd cymru , parhaodd i wneud y ddwy swydd er mwyn cwblhau'r adolygiad

helen mary jones : i am glad that the minister has made a statement of substance today , after she wasted our time yesterday
helen mary jones : yr wyf yn falch bod y gweinidog wedi gwneud datganiad o sylwedd heddiw , ar ôl iddi wastraffu ein hamser ddoe

she explained the desperate situation she would find herself in were she to lose her job at such an important stage of her children's lives and education
eglurodd y sefyllfa enbyd y câi ei hun ynddi pe collai ei swydd ar adeg mor bwysig ym mywydau ac addysg ei phlant

closed-circuit television and adult supervision are also useful tools in enabling the driver to fully concentrate on his or her job
mae teledu cylch cyfyng a goruchwyliaeth gan oedolion hefyd yn ddefnyddiol i alluogi'r gyrrwr i ganolbwyntio'n gyfan gwbl ar ei waith neu ei gwaith

andrew davies : it is always regrettable if anyone in wales loses his or her job , in whatever sector of the economy they work
andrew davies : mae bob amser yn anffodus pan fydd unrhyw un yng nghymru yn colli ei swydd , ym mha sector bynnag o'r economi y maent yn gweithio

she added that after she had begun to receive consultations with a non welsh speaking psychiatrist, she had asked him to arrange for her to receive the service of a welsh speaking psychiatrist. but despite the consultant’s efforts, a service in welsh was not obtained.
ychwanegodd fel y bu iddi, ar ôl dechrau cael ymgynghoriadau gan seiciatrydd di-gymraeg, ofyn iddo drefnu iddi gael gwasanaeth seiciatrydd cymraeg ond, er ymdrechion yr ymgynghorydd i sicrhau hynny, nis cafodd.

the first secretary : it is difficult to guarantee that you could find new jobs for somebody who loses his or her job , for example in blaenau ffestiniog , in the same town or district
y prif ysgrifennydd : mae'n anodd gwarantu y gallech ddod o hyd i swydd newydd i rywun sydd yn colli ei swydd , er enghraifft ym mlaenau ffestiniog , yn yr un dref neu gylch

even though there is a shortage of teachers within the education system , this teacher was forced to give up her job because she could not conduct it on a day-to-day basis
er bod prinder athrawon yn y system addysg , gorfu i'r athrawes hon roi'r gorau i'w swydd am na allai ei chyflawni o ddydd i ddydd

i assume that , if the minister had done her job properly , then she or her department must have given that support , because the project was novel and contentious and needed the assembly's approval
pe bai'r gweinidog wedi gwneud ei gwaith yn iawn , rhaid ei bod hi , neu ei hadran , fe dybiaf , wedi rhoi'r gefnogaeth honno gan fod y prosiect yn wreiddiol ac yn ddadleuol a bod angen cymeradwyaeth y cynulliad arno

brian gibbons : in view of that , how do you explain that agriculture has the highest budget increase at 21 .6 per cent ? that increase must surely reflect the effectiveness with which christine gwyther has done her job
brian gibbons : yn wyneb hynny , sut ydych chi'n esbonio mai gan amaethyddiaeth y mae'r cynnydd uchaf yn y gyllideb , sef 21 .6 y cant ? rhaid i'r cynnydd hwnnw , bid siwr , adlewyrchu effeithiolrwydd christine gwyther wrth ei gwaith

nick bourne : will she now accept that there is a serious problem of match funds over and above barnett , in the words of labour's val feld -- presumably remarks made after she knew that you had met treasury officials ? would she also agree that the priorities for her and her cabinet colleagues must be to secure full match funds from westminster , and that the execution of objective 1 plans should be overseen by a heavy hitter for wales -- the chief executive of the wales european programme partnership -- outside the political arena ?
nick bourne : a wnaiff hi dderbyn yn awr fod problem ddifrifol gydag arian cyfatebol ar ben barnett , yng ngeiriau val feld o'r blaid lafur -- sylwadau a wnaethpwyd mae'n debyg wedi iddi ddod i wybod eich bod wedi cyfarfod â swyddogion y trysorlys ? a fyddai hi hefyd yn cytuno fod yn rhaid iddi hi a'i chyd-aelodau ar y cabinet roi blaenoriaeth i sicrhau arian cyfatebol llawn o san steffan , ac y dylai gweithrediad cynlluniau amcan 1 gael ei oruchwylio gan rywun a all ddylanwadu'n gryf ar ran cymru -- prif weithredwr partneriaeth rhaglen ewropeaidd cymru -- y tu allan i'r arena gwleidyddol ?