Şunu aradınız:: yet to occur (İngilizce - Yunanca)

these problems tend to occur
Τα προβλήματα τείνουν να εμφανισθούν πιο συχνά σε αυτούς που έχουν ιστορικό ψυχασθένειας.

fraud is likely to occur.
Μάλιστα, είναι πολύ πιθανό να παρατηρηθούν και κρούσματα απάτης.

so difficulties are bound to occur.
Συνεπώς οι δυσκολίες σίγουρα θα προκύψουν.

however, this is unlikely to occur.
Ωστόσο, αυτό δεν είναι και τόσο πιθανό να συμβεί.

therefore, overdosing is unlikely to occur.
Συνεπώς, είναι απίθανο να παρατηρηθεί υπερδοσολογία.

hypoglycaemia is also more likely to occur if
Επίσης η υπογλυκαιμία πιθανότατα μπορεί να εμφανιστεί αν

overdose is therefore very unlikely to occur.
Η υπερδοσολογία είναι επομένως πολύ απίθανο να εμφανιστεί.

hypoglycaemia is also more likely to occur if:
σάκχαρο,

this is expected to occur in mid-december.
Αυτό αναμένεται να πραγματοποιηθεί στα μέσα Δεκεμβρίου.

premiums yet to be written
ασφάλιστρα που δεν έχουν ακόμα εγγραφεί

they have yet to be resolved.
Δεν έχουν επιλυθεί ακόμα.

nitrate problems in water are unlikely to occur;
Είναι απίθανο να εμφανιστούν προβλήματα παρουσίας νιτρικών στο νερό·

russia has yet to ratify it.
Η Ρωσία αναμένεται, επίσης, να την επικυρώσει.

dose dependent antimuscarinic adverse reactions are likely to occur.
Αντιμουσκαρινικές δοσοεξαρτώμενες ανεπιθύμητες ενέργειες είναι πιθανόν να εμφανισθούν.

such issues have yet to be resolved.
Αυτά τα ζητήματα δεν έχουν επιλυθεί ακόμα.

however, this has yet to be achieved.
Ωστόσο, αυτό αναμένεται να επιτευχθεί.

greece has yet to introduce any change.
δεν εισήγαγε καμία αλλαγή.

unfortunately, he has yet to fulfil this promise.
Δυστυχώς, δεν εκπλήρωσε ακόμη την υπόσχεσή του.

despite signs of some overall recent improvements, a real breakthrough in reducing youth unemployment has yet to occur.
Παρά τα σημάδια κάποιας πρόσφατη συνολικής βελτίωσης, δεν έχει ακόμα πραγματοποιηθεί η τομή που θα συνεπαγόταν τη μείωση της ανεργίας των νέων.

although october 5th, 2000 brought an end to the authoritarian rule of slobodan milosevic, many serbs think a complete break with the earlier regime -- not to mention an end to widespread corruption and organised crime -- has yet to occur.
Αν και η 5η Οκτωβρίου 2000 έδωσε τέλος στο απολυταρχικό καθεστώς του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, πολλοί είναι οι Σέρβοι που πιστεύουν ότι η πλήρης διακοπή των σχέσεων με το πρώην καθεστώς -- να μην αναφέρουμε κι ένα τέλος στην ευρέως διαδεδομένη διαφθορά και οργανωμένο έγκλημα – δεν έχει επέλθει ακόμα.