Şunu aradınız:: refrigerarse (İspanyolca - İngilizce)

el medicamento no puede refrigerarse de nuevo.
the product may not be returned to refrigerated storage again.

las sobras deben refrigerarse dentro de 2 horas
leftovers should be refrigerated within 2 hours.

estos aceites deben refrigerarse después de abrirse.
these oils recommend refrigeration after opening.

la carne despiezada debe refrigerarse inmediatamente a 4 °c.
the cut meat must immediately be chilled to 4°c.

para alojarse y refrigerarse está el camping del mismo nombre.
the camp of the same name provides accommodation as well as refreshments.

refrigerarse a una temperatura central no superior a 2 °c, o
chilled to a core temperature not exceeding 2°c or

cén deben refrigerarse, y las oficinas y las salas de personal se climatizan
offices and staff rooms must be air conditioned – depending on the time of

introna puede volver a refrigerarse en cualquier momento de este periodo de siete días.
introna can be put back in the refrigerator at any time during this seven-day period.

el producto no puede volver a refrigerarse después de estar conservado a temperatura ambiente.
the product may not be returned to refrigerated storage after storage at room temperature.

el producto no puede volver a refrigerarse después de haber sido almacenado a temperatura ambiente.
the product may not be returned to refrigerated storage after storage at room temperature.

en los dos casos, es necesario mezclar bien la emulsión antes de usarla y deberá refrigerarse.
mix the preparation together and keep it in the freezer.

los productos frescos preembalados deberán refrigerarse con hielo o mediante un sistema mecánico que mantenga una temperatura similar.
prepacked fresh products must be chilled with ice or mechanical refrigeration plant creating similar temperature conditions.

bien refrigerarse a una temperatura inferior o igual a 10 °c antes de mezclarse con los demás ingredientes.
or be refrigerated to 10° c or less before being mixed with the other ingredients.

los productos frescos embalados deberán refrigerarse con hielo o mediante un aparato mecánico de refrigeración que mantenga unas condiciones similares de temperatura.
wrapped fresh products must be chilled with ice or with a mechanical refrigeration appliance giving similar temperature conditions.

ii) bien refrigerarse a una temperatura inferior o igual a 10 °c antes de mezclarse con los demás ingredientes.
(ii) or be refrigerated to 10° c or less before being mixed with the other ingredients.

si transcurren más de 2 horas entre el sacrificio y la llegada al matadero, el animal debe refrigerarse.
if more than two hours elapse between slaughter and arrival at the slaughterhouse, the animal must be refrigerated.

una vez despiezada y, en su caso, embalada, la carne deberá refrigerarse a una temperatura igual o inferior a 4 °c.
as soon as the meat is cut and, where appropriate, packaged, it must be chilled to a temperature of not more than 4 °c.

queso palmita: es un queso blanco bajo en sal, firme en forma de bloque y debe refrigerarse, dura algunos días en la nevera.
queso palmita: it is a low-salt white cheese. it is brick shaped, and quite firm.

las ranas deben sacrificarse, sangrarse, prepararse y, en su caso, refrigerarse, congelarse, transformarse, envasarse y almacenarse en establecimientos:
the frogs must have been slaughtered, bled, prepared and, where appropriate, chilled, frozen, processed, packaged and stored in establishments which:

una vez despiezada y, en su caso, embalada, la carne deberá refrigerarse a la temperatura indicada en la letra b) del punto 1.
as soon as it is cut and, where appropriate, packaged, the meat must be chilled to the temperature referred to in point 1(b).