Şunu aradınız:: besos para ti hermosa mujer (İspanyolca - Sırpça)

si entre los cautivos ves alguna mujer hermosa y la deseas y la quieres tomar para ti como mujer
i ugledaš u roblju lepu ženu, i omili ti da bi je hteo uzeti za ženu,

¡tengo una noche entera para ti!”
imam ja celu noć za tebe!"

dile al mundo lo que la desigualdad significa para ti.
kaži svima šta nejednakost znači za tebe.

el kremlin lanza una nueva red de noticias sólo para ti
kremlj pokreće mrežu vesti samo za vas _bar_ globalni glasovi na srpskom

"todo lo que en israel es dedicado por completo será para ti
sve zavetovano bogu i izrailju, tvoje neka je.

solo queria saber si tu me tomas en cerio o solo soy un juego para ti
Само сам хтео да знам да ли ме одвести у церијум или сам само игра за вас

su cepa que plantó tu diestra--el hijo que fortaleciste para ti--
sad ovaj, koji je posadila desnica tvoja, i sina kog si ukrepio sebi!

"por tanto, yo te mando diciendo: aparta para ti tres ciudades
zato ti zapovedam i velim: tri grada odvoj.

"no tomarás mujer para ti; no tendrás hijos ni hijas en este lugar
nemoj se ženiti, i da nemaš sinove ni kæeri na tom mestu.

"ciertamente este mandamiento que te mando hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos
jer zapovest koju ti ja zapovedam danas niti je visoko ni daleko od tebe.

"no plantarás para ti ningún árbol de asera junto al altar de jehovah tu dios que te has de hacer
ne sadi luga ni od kakvih drveta kod oltara gospoda boga svog, koji naèiniš;

dame mis mujeres y mis hijos por quienes he trabajado para ti, y déjame ir. tú conoces el trabajo que yo he realizado para ti
daj mi žene moje, za koje sam ti služio, i decu moju, da idem, jer znaš kako sam ti služio.

mi consejo para ti ahmed, es que no pierdas la oportunidad de leer "ensayo sobre la ceguera".
moj savet tebi ahmed je da ne propustiš priliku da pročitaš “slepilo”.

"pondrás jueces y magistrados para ti en todas las ciudades que jehovah tu dios te da en tus tribus, para que juzguen al pueblo con justo juicio
sudije i upravitelje postavi sebi po svim mestima koja ti da gospod bog tvoj po plemenima tvojim, i neka sude narodu pravo.

ya seas una empresa que desea seguir los hábitos de navegación de tus posibles clientes o un gobierno represivo obsesionado con rastrear en línea a los disidentes, los dispositivos móviles han sido creados para ti.
bilo da ste kompanija koja želi da prati navike svojih potencijalnih kupaca ili represivna vlast opsednuta praćenjem disidenata online, mobilni uređaji su stvoreni za vas.

"oh hijo de hombre, escribe para ti la fecha de hoy, este mismo día. el rey de babilonia se ha lanzado contra jerusalén en este mismo día
sine èoveèji, zapiši ime ovog dana, ovog istog dana; u taj dan dodje car vavilonski na jerusalim.

"el sol nunca más te servirá de luz durante el día, ni te alumbrará el resplandor de la luna. jehovah será para ti luz eterna; tu dios será tu gloria
neæe ti više biti sunce videlo danju, niti æe ti sjajni mesec svetliti; nego æe ti gospod biti videlo veèno i bog tvoj biæe ti slava.

la respuesta a la pregunta "¿cuándo?" es la misma para ti y para la corte, la policía y las instituciones de trabajo social. la respuesta es ahora.
odgovor na pitanje "kada?", i tebi, i sudu i policiji i institucijama za socijalni rad, je - odmah.

'¿qué tienes tú aquí, o a quién tienes tú aquí, para que hayas labrado aquí un sepulcro para ti, como los que labran sus sepulcros en los lugares elevados, o los que esculpen su morada en la peña
i reci mu: Šta æeš ti tu? i ko ti je tu, te si tu istesao sebi grob? istesao si sebi grob na visokom mestu i spremio si sebi stan u kamenu.

"esto te corresponderá de las cosas más sagradas reservadas del fuego. toda ofrenda suya: cada ofrenda vegetal, cada sacrificio por el pecado o cada sacrificio por la culpa, que ellos me han de presentar, será cosa muy sagrada para ti y para tus hijos
to neka je tvoje od stvari posveæenih, koje se ne sažižu; svaki prinos njihov izmedju svih darova njihovih i izmedju svih prinosa za greh i svih prinosa za krivicu, koje mi donesu, svetinja nad svetinjama da je tvoja i sinova tvojih.