Şunu aradınız:: chiediamo cortesemente (İtalyanca - İngilizce)

cortesemente
cortessamente

chiediamo:
therefore we request the following:

domandare cortesemente
ask very politely

vi chiediamo cortesemente di utilizzare ilmodulo di seguito:
please use the general contact form or the following contact information:

- chiediamo cortesemente di non stirare e lavare in camera.
- we kindly ask not to wash or iron in the room.

potrebbe cortesemente inserirlo?
could it be recorded, please?

vi chiediamo cortesemente di informarci sui vostri bisogni nei seguenti casi:
please notify us of your requirements:

davvero? facemmo noi cortesemente.
“is that so?” we replied, politely.

mi mandi cortesemente materiale informativo
please send me information material to the following

chiediamo cortesemente agli ospiti di voler prenotare il picnic con un giorno di preavviso.
we kindly ask guests to order the picnic one day in advance.

può cortesemente chiarire questo punto?
could you clarify this for me once more?

tuttavia, per il download di set di dati 3d, vi chiediamo cortesemente di procedere alla registrazione.
however, we do require that you register in order to download 3d datasets.

vi chiediamo cortesemente di compilare i campi contrassegnati da asterisco per facilitare le operazioni di contatto.
we kindly ask that you complete the fields marked by an asterisk in order to facilitate contact operations.

vogliate cortesemente emettere la fattura, grazie
kindly want to issue the invoice, tha

i membri contrari possono cortesemente alzarsi?
can those members who oppose it please stand up?

vi chiediamo cortesemente di dedicare qualche altro minuto del vostro tempo per rispondere alle seguenti domande:
we kindly ask you few more minutes of your time to answer to the following questions:

gli ospiti possono arrivare a qualsiasi ora e chiediamo loro di cortesemente lasciare le stanze prima delle ore 10am.
guests may check in any time after midday and we ask that you kindly check out before 10 am.

ci scusiamo e chiediamo cortesemente a chi non avesse ancora ricevuto una email dal nostro webmaster di registrarsi di nuovo.
we apologize and kindly ask everyone who hasn't yet received an email from our webmaster to register again.

alla fine del viaggio, ti faremo pervenire un breve questionario sulla soddisfazione del cliente, che ti chiediamo cortesemente di compilare.
after you have travelled with us, we will send you a quick customer satisfaction survey to complete.

nel caso in cui durante il volo necessitiate di una sedia a rotelle, vi chiediamo cortesemente di informarci relativamente al vostro grado di disabilità.
if you need us to provide a wheelchair for your travel, please let us know the extent to which your mobility is reduced.