Şunu aradınız:: avrei bisogno di sapere (İtalyanca - Almanca)

ho bisogno di sapere tutto.
ich muß alles wissen.

perché avrei bisogno di & kpager;?
wozu brauche ich den & kpager;?

se ce bisogno di qualcosa fammelo sapere
wenn wir etwas brauchen lass es mich wissen

avete bisogno di sapere ciò che si vuole
dankeschön das ist aber nicht korrekt von dir !

pratico: quanto avete bisogno di sapere?
informationen, die mehr die art des problems betref­fen.

necessità di sapere
kenntnis notwendig

bisogno di sapere questo quando stabilirà il trattamento.
ihr arzt wird dies bei der behandlung berücksichtigen.

il diritto di sapere
das recht auf wissen

abbiamo bisogno di sapere rapidamente dove andiamo e perché.
wir müssen bald wissen, wohin wir gehen und warum wir das tun.

c’è bisogno di sapere cos’è il meglio per me.
ich muss wissen, was das beste für mich ist.

pensa di sapere tutto.
er glaubt, alles zu wissen.

quindi, fingo di sapere.
es gibt etwas, das ich nicht weiss, aber im grunde wissen müsste.

prima che lei assuma arixtra il medico ha bisogno di sapere:
· störungen der blutgerinnung

sono queste le notizie che il mondo intero ha bisogno di sapere.
auch in diesem teil der welt gibt es kernkraftwerke, die nicht sicher sind.

a più lungo termine, l'unione ha bisogno di sapere dove va.
diese tiefe unzufriedenheit ist bisweilen direkt gegen die gemeinschaftspolitik gerichtet.

abbiamo bisogno di sapere di più sui possibili rischi derivanti dai prodotti.
wir müssen die möglichen risiken, die von den produkten herrühren, besser kennen.

la gente ha bisogno di sapere di più sui mercati per i quali produce.
man muß besser über die märkte bescheid wissen, für die man produziert.

stasera abbiamo veramente bisogno di sapere cos'è che pensa la commissione.
zu diesem zweck beruft sie sich auf die sogenannten „kurzzeitigen entsendungen".

abbiamo bisogno di sapere dove sono i pericoli e di identificare e rendere noti i vantaggi.
wir müssen uns darüber im klaren sein, wo die gefahren liegen, und wir müssen den nutzen erkennen und be kanntmachen.

abbiamo bisogno di sapere perché ciò sia successo ed assicurarci che non si verifichi più. (')
aber, herr kommissar, ich kann nicht umhin zu sagen, daß im haushalt der union für 1995 keine rede von priorität für die frage ist.