Şunu aradınız:: ausführungsdetails (Almanca - İngilizce)

aber die am ende gelieferten ausführungsdetails waren in ordnung.
however, the finally provided construction details were alright at the end.

ausführungsdetails lesen sie mehr in der gedruckten ausgabe. hier geht es zur aboseite.
location:... read more in the printed issue. this link takes you to the subscription page.

er suchte im ausgleich der extremen das vermittelnde - dieses vorbild war richtmaß für den entwurf und die ausführungsdetails.
his aim: to find the balance between extremes. this maxim has been the basis for all his drafts and their subsequent constructional details.

nachdem wir den wettbewerb gewinnen konnten und es nun an die weitere ausarbeitung des projektes ging, wurden weitere gespräche geführt und mögliche ausführungsdetails besprochen.
once we had won the competition and were starting work on the project, more conversations followed and discussions on possible solutions for the details.

auch die verwendeten materialien und die ausführungsdetails, die den qualitäts- und innovationsanspruch von grass widerspiegeln, wurden von der award-jury als argument für die auszeichnung angeführt.
the materials used and design details which express the quality and innovation aspirations of the grass brand were also stated by the jury as factors favouring the award.

als wesentlichstes ergebnis dieses forschungsprojektes wurde daher auf der basis der baulichen bestandsaufnahme und der befragung ein detaillierter sanierungsleitfaden ausgearbeitet, der mit konkreten planungs- und ausführungsdetails einerseits zur sanierung und verbesserung der thermischen qualität des siedlungshauses anleiten soll und andererseits die von den bewohnerinnen gewünschten verbesserungen und benötigten informationen berücksichtigt.
an important result of this research project is that detailed renovation guidelines have been worked out on the basis of the structural housing stock survey and the survey of residents. the guidelines contain concrete planning and implementation details for renovation and improvement of the thermal quality of the house and take account of the improvements desired by residents and the information they require.

a. die lieferfristen beginnen ab dem datum der auftragsbestätigung durch die gießerei, spätestens aber ab dem datum, zu dem aile unterlagen, fertigungseinrichtungen und ausführungsdetails vom käufer zur verfügung gestellt wurden, wobei letzterer außerdem aile anderen i hm zukommenden vorbedingungen ebenfalls erfüllt hat.
a. the delivery deadlines run from the date of confirmation of the order by the foundry, but however at the earliest, from the date when all documents, materials and details for carrying out the order have been supplied by the client, the latter having first fulfilled all conditions which he is obliged to fulfil.