Şunu aradınız:: halte ich dich davon ab? (Almanca - İspanyolca)

josef, wende dich davon ab.
¡josé!

wir raten davon ab
recomendamos

das halte ich für gut.
me parece bien.

das halte ich für bedauerlich.
creo que es lamentable.

warum halte ich das für weise?
digo «sí» a la adaptación de los productos a las necesidades de los mercados, pero no al masoquismo.

begnadigung halte ich für angebracht.
la concesión de gracia me parece totalmente procedente.

das halte ich für eine unverschämtheit!
debemos dejar las cosas donde deben estar.

da halte ich überhaupt nichts von.
la comisión, por su parte, se compromete a ahondar en esta reflexión e intensificarla de cara al futuro.

das halte ich für einen skandal!
¡lo considero un escándalo !

"o ibrahim, lasse davon ab!
«¡abraham!

diesen vorschlag halte ich für verfrüht.
en la propuesta del sr. barton no se habla del problema de las posibilidades de que el motor pierda fuerza.

nicht davon ab, ordnungsgemäß zu funktionieren.
deje de funcionar correctamente.

daher halte ich meine entschließung zurück.
sirva esto como señal de que, por nuestra parte, vamos a actuar.

darf ich dich etwas fragen?
¿puedo hacerte una pregunta?

morgen rufe ich dich an!
te llamaré mañana.

aber jetzt liebe ich dich.
pero ahora te amo.

entschuldige, dass ich dich störe.
perdón por molestarte.

wenigstens konnte ich dich sehen.
al menos te pude ver.

ich dich auch nicht
ich dich auch nicht

das halt ich nicht für akzeptabel.
ustedes saben lo que ocurrió en la región de kisangani.