Şunu aradınız:: nochmaligen (Almanca - Portekizce)

verfahren zur nochmaligen Überprüfung einer zulassung unter außergewöhnlichen umständen
procedimento relativo ao reexame de uma autorização de introdução no mercado em circunstâncias excecionais

verfahren zur nochmaligen Überprüfung einer zulassung für einen beschränkten markt
procedimento relativo ao reexame de uma autorização de introdução no mercado para um mercado limitado

und ich möchte mit einem nochmaligen dank an herrn simitis schließen.
gostaria de concluir agradecendo, uma vez mais, ao senhor primeiro-ministro simitis.

und ich möchte mit einem nochmaligen dank an herrn simitis schließen.
gostaria de concluir agradecendo, uma vez mais, ao senhor primeiro-ministro simitis.

nach dieser ersten nochmaligen Überprüfung wird die zulassung alle fünf jahre erneut überprüft.
após um primeiro reexame, devem ser reexaminadas de cinco em cinco anos.

frau abgeordnete ahern, sie haben laut geschäftsordnung nicht das recht zu einem nochmaligen beitrag.
senhora deputada ahern, não tem o direito regimental de fazer uma nova intervenção.

frau abgeordnete ahern, sie haben laut geschäftsordnung nicht das recht zu einem nochmaligen beitrag.
senhora deputada ahern, não tem o direito regimental de fazer uma nova intervenção.

nach einem sonderbericht des bürgerbeauftragten, stimmte der rat einer nochmaligen prüfung eines antrages auf zugang zu dokumenten zu.
o conselho concordou em rever a decisão tomada sobre um pedido de acesso a certos documentos depois de o provedor ter iniciado um relatório especial sobre o seu comportamento.

das präsidium kann nach dieser rücksprache beschließen, den stellungnahmeentwurf zusammen mit der gegenstellungnahme zur nochmaligen prüfung an die fachgruppe zurückzuverweisen.
consultado o presidente da secção especializada competente, a mesa pode fazer baixar o projeto de parecer à secção especializada para reexame, acompanhado do contraparecer.

liegen mehr als 20 Änderungsanträge zu einem beschlussdokument vor, kann das präsidium oder die plenarversammlung das dokument zur nochmaligen behandlung an die fachkommission zurückverweisen.
caso sejam apresentadas mais de 20 propostas de alteração a um documento para decisão, a mesa ou a assembleia poderão devolver o documento à comissão competente para reapreciação.

das verfahren zur nochmaligen Überprüfung erstreckt sich ausschließlich auf die punkte in dem bewertungsbericht, die der antragsteller in seinem schriftlichen ersuchen angeführt hat.
o procedimento de reexame deve apenas centrar‑se nos elementos do relatório de avaliação identificados pelo requerente no pedido.

die kommission unterzog die in diesem fall vorliegenden umfangreichen unterlagen einer nochmaligen sorgfältigen prüfung und ist dabei der vom panel erörterten art der analyse gefolgt.
a comissão procedeu a um exame exaustivo do volumoso processo deste caso, tendo utilizado o tipo de análise proposto pelo painel.

ich komme nun, nach meinem nochmaligen dank an die berichterstatterin, frau palacio vallelersundi, zu den bemerkungen von herrn berenguer fuster.
seguidamente- após ter agradecido uma vez mais à relatora, a senhora deputada palacio vallelersundi- passarei a responder às observações tecidas pelo senhor deputado berenguer.

ich komme nun, nach meinem nochmaligen dank an die berichterstatterin, frau palacio vallelersundi, zu den bemerkungen von herrn berenguer fuster.
seguidamente- após ter agradecido uma vez mais à relatora, a senhora deputada palacio vallelersundi- passarei a responder às observações tecidas pelo senhor deputado berenguer.

das präsidium kann nach dieser rücksprache beschließen, den stellungnahmeentwurf zusammen mit der gegenstellungnahme zur nochmaligen prüfung an die fachgruppe oder die beratende kommission zurückzuverweisen.
consultado o presidente da secção especializada competente, aa mesa pode fazer baixar o projeto de parecer à secção especializada ou à comissão consultiva para reexame, acompanhado do contraparecer.

hier stellen sie ein, ob die druckauftragsdatei, nach der fertigstellung, zur sp\xe4teren nochmaligen ansicht gespeichert werden soll.
a configuração de http do servidor do cups tem as seguintes opções:

hier stellen sie ein, ob die druckauftragsdatei, nach der fertigstellung, zur sp\xe4teren nochmaligen ansicht gespeichert werden soll.
preservar os ficheiros das tarefas: se se deve preservar os ficheiros rip das tarefas para reimprimir posteriormente

liegt bezüglich der einleitung eines verfahrens bei übermäßigem defizit die betonung auf einer nochmaligen Überprüfung, müssen wir beim anpassungspfad mehr strenge walten lassen.
se se dá mais atenção à reapreciação da sujeição de um país ao procedimento por défice excessivo, haverá que ser mais rígido no trajecto de ajustamento.

liegt bezüglich der einleitung eines verfahrens bei übermäßigem defizit die betonung auf einer nochmaligen Überprüfung, müssen wir beim anpassungspfad mehr strenge walten lassen.
se se dá mais atenção à reapreciação da sujeição de um país ao procedimento por défice excessivo, haverá que ser mais rígido no trajecto de ajustamento.

Änderungsantrag 4 sieht eine streichung der erklärung bezüglich der nochmaligen nennung von zutaten vor, die bei der herstellung eines produktes wiederholt verwendet werden.
a alteração 4 eliminaria um requisito de explicação em relação à repetição, nos casos em que há ingredientes que são utilizados diversas vezes na elaboração de um produto.