Google'a Sor

Şunu aradınız:: hagiavalduses (Estonca - Fince)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Estonca

Fince

Bilgi

Estonca

Asja menetlemiseks märgitakse hagiavalduses:

Fince

Kanteessa on mainittava

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Eeskätt ei ole kohtupraktika kohaselt lubatud hagiavalduses

Fince

Etenkään vas -tauksessa kannekirjelmän sisältämien

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Lisaks ei käsitlenud hagejad seda järeldust oma hagiavalduses.

Fince

Kantaja ei kaiken lisäksi ole käsitellyt tätä toteamusta kannekirjelmässään.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Hageja palub oma hagiavalduses Esimese Astme Kohtul:

Fince

Kantaja vaatii kanteessaan, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Põhikirja artiklis 21 nimetatud hagiavalduses tuleb märkida:

Fince

Perussäännön 21 artiklassa tarkoitetussa kanteessa on mainittava a) kantajan nimi ja kotipaikka;

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Põhikirja artiklis 21 nimetatud hagiavalduses tuleb märkida:

Fince

Perussäännön 21 artiklassa tarkoitetussa kanteessa on mainittava: b) valtuutuksen selvitys siitä, että asianajajalle annetun allekirjoittajalla on ollut siihen kelpoisuus.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Hagiavalduses märgitakse Üldkohtu asukohas olev kohtudokumentide kättetoimetamise aadress.

Fince

Kanteessa on mainittava unionin yleisen tuomioistuimen kotipaikassa oleva prosessiosoite, johon asiaa koskevat tiedoksiannot voidaan toimittaa.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Oluliste osade äratoomine hagiavalduses ei muuda kostja õigusi.

Fince

Olennaisten osien esittäminen itse kannekirjelmässä ei muuta millään tavoin vastaajan oikeutta.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Argumentatsioon peab võimalikult täpselt lähtuma hagiavalduses esitatud alustest.

Fince

Oikeudellinen argumentointi on mahdollisuuksien mukaan jäsenneltävä esitettävien perusteiden mukaisesti niin, että kunkin perusteen osalta esitetään omat perustelut.

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Hagiavalduses esitatud väiteid tuleb analüüsida eelnevatest kaalutlustest lähtudes.

Fince

Kannekirjelmässä esitettyjä kanneperusteita on tutkittava edellä esitetyn perusteella.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Lisaks ei vaidlustanud hageja hagiavalduses ka komisjoni väidet, mis on

Fince

Kantaja ei kanteessaan myöskään ole kiistänyt riidanalaisen päätöksen 132

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

19. Argumentatsioon peab võimalikult täpselt lähtuma hagiavalduses esitatud alustest.

Fince

B. Muutoksenhaku yhteisöjen tuomioistuimeenValituskirjelmä

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

Hagiavalduses tuleb märkida kuupäev, mil hagejat teavitati kõnesolevast otsusest .

Fince

Valituksessa on mainittava päivämäärä, jona tämä päätös annettiin valittajalle tiedoksi.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

Lisade sisu, millele IHK Berlin tugineb, on osaliselt korratud hagiavalduses.

Fince

Näiden liitteiden sisältö, johon IHK Berlin viittaa, oli toistettu lisäksi osittain kannekirjelmässä.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

Oma hagiavalduses palub Euroopa Ühenduste Komisjon Euroopa Kohtul tuvastada, et:

Fince

40), sellaisena kuin se oli ennen siihen 3.3.1997 annetulla neuvoston direktiivillä 97/11/EY (EYVL L 73, s.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

29Muu hulgas lisan, et selle kohustuse kohta esitatud etteheite on komisjon hagiavalduses ja

Fince

29Lisättäköön vielä, että komissio on esittänyt tämän väitteen sekavasti kanne- ja

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

Lisade tõlkimine ei ole komisjon arvates vajalik, kui nende sisu on hagiavalduses ära toodud.

Fince

Ei esimerkiksi ole välttämätöntä kääntää liitteitä, jos niiden sisältö toistetaan itse kannekirjelmässä.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

Nagu märgib eelotsusetaotluse esitanud kohus, on nende sisu osaliselt ära toodud ka hagiavalduses.

Fince

Kuten kansallinen tuomioistuin on todennut, näiden liitteiden sisältö oli lisäksi osittain toistettu kannekirjelmässä.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

Ilma et see piiraks artikli 44 kohaldamist, märgitakse hagiavalduses kõikide apellatsioonikoja menetluse poolte nimed

Fince

Kuitenkin jos presidentti toteaa jonkin asianosaisen perustellusta pyynnöstä ja muita asianosaisia kuultuaan, että kaikilla valituslautakuntakäsittelyn asianosaisilla ei ole mahdollisuutta seurata asian

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

Kooskõlas hagiavalduses esitatud argumentidega jäävad nende väidete keskmeks kõnealuse määruse artiklid 3 ja 6.

Fince

Kannekirjelmässä esitettyjen perustelujen mukaisesti väitteet kohdistuvat kyseisen asetuksen 3 ja 6 artiklaan.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam