Şunu aradınız:: prends tu une pizza ou de la viande (Fince - İtalyanca)

nyt on siis tarkoitus ottaa käyttöön määräys kulutuksen edistämisestä, joka toteutetaan mainosten-" madame, mangez de la viande"-, tavaratalojen tarjousten sekä messuille ja näyttelyihin osallistumisen avulla.
viene allora creato un dispositivo promozionale del consumo mediante la pubblicità, le promozioni nei supermercati-" signora, mangi carne »- mediante la partecipazione a fiere, saloni.

nyt on siis tarkoitus ottaa käyttöön määräys kulutuksen edistämisestä, joka toteutetaan mainosten - "madame, mangez de la viande" -, tavaratalojen tarjousten sekä messuille ja näyttelyihin osallistumisen avulla.
la commissione, le amministrazioni degli stati membri e tatto il settore «carne bovina europea», allevatori inclusi, hanno intrapreso molti sforzi per migliorare la possibilità di risalire all'origine al fine di ripristinare tale fiducia.

korvataan ranskankielisen toisinnon 4 luvun (turvallisuusohjeita sisältävien lausekkeiden valinta) lausekkeen s 16 (tenir à l'écart de toute source d'ignition -ne pas fumer) alakohdassa "applicabilité" virke "substances et préparations susceptibles de réagir ou de se décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur" virkkeellä "liquides et gaz extrêmement inflammables ou facilement inflammables".2 artikla
nella versione in lingua francese, capitolo 4 (scelta delle frasi relative ai consigli di prudenza), s16 (tenir à l'écart de toute source d'ignition -ne pas fumer), primo trattino%quot% applicabilité%quot%: la frase%quot% substances et préparations susceptibles de réagir ou de se décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur%quot% è sostituita dalla seguente frase,%quot% liquides et gaz extrêmement inflammables ou facilement inflammables%quot%.