Şunu aradınız:: tưởng (Vietnamca - Romence)

tưởng
zid

tin tưởng
confidențial

công ty (tin tưởng)
confidențial firmă

chăm sóc ý tưởng của bạn.
organizați-vă ideile.

các phím tin tưởng đã gỡ bỏ
s-a eliminat cheie de autentificare

Ảo tưởng độ sâuscreen saver category
iluzii de adîncimescreen saver category

tác giả và ý tưởng ban đầu (kde1)
idea originală și autorul versiunii pentru kde1

vậy thì, ai tưởng mình đứng, hãy giữ kẻo ngã.
astfel dar, cine crede că stă în picioare, să ia seama să nu cadă.

nhưng môn đồ đều sửng sốt rụng rời, tưởng thấy thần.
plini de frică şi de spaimă, ei credeau că văd un duh.

nầy, tôi biết ý tưởng các bạn toan dùng đặng làm tàn hại tôi.
Ştiu eu bine cari sînt gîndurile voastre, ce judecăţi nedrepte rostiţi asupra mea.

vì, ai biết ý tưởng chúa, ai là kẻ bàn luận của ngài?
Şi în adevăr, ,,cine a cunoscut gîndul domnului? sau cine a fost sfetnicul lui?

Để xem danh sách các khóa tin tưởng, bạn cần phải xác thực quyền.
pentru a vedea lista cheilor de încredere, trebuie să vă autentificați.

vậy, người bèn nhìn chăm chăm hai người, tưởng sẽ được chút gì.
Şi el se uita la ei cu luare aminte, şi aştepta să capete ceva dela ei.

tôi tư tưởng về đường lối tôi, bèn trở bước tôi về chứng cớ chúa.
mă gîndesc la căile mele, şi îmi îndrept picioarele spre învăţăturile tale.

trong ba người đó, ngươi tưởng ai là lân cận với kẻ bị cướp?
care dintr'aceşti trei ţi se pare că a dat dovadă că este aproapele celui ce căzuse între tîlhari?``

tôi há sẽ được ích hơn chăng? chớ thì ông tưởng lời ấy có lý sao?
cînd zici: ,la ce-mi foloseşte, ce cîştig am că nu păcătuiesc?`

nếu ngài chỉ lo tưởng đến chính mình ngài, thâu lại về mình thần linh và hơi thở của ngài,
dacă nu s'ar gîndi decît la el, dacă Şi-ar lua înapoi duhul şi suflarea,

hỡi Ðức chúa trời, tại giữa đền thờ chúa, chúng tôi có tưởng đến sự nhơn từ của chúa.
dumnezeule, la bunătatea ta ne gîndim, în mijlocul templului tău!

dầu vậy, chúa giấu các điều nầy nơi lòng chúa; tôi biết điều ấy ở trong tư tưởng của ngài.
iată totuş ce ascundeai în inima ta, iată, ştiu acum, ce aveai de gînd:

còn anh em ngày trước vốn xa cách Ðức chúa trời, và là thù nghịch cùng ngài bởi ý tưởng và việc ác mình,
Şi pe voi, cari odinioară eraţi străini şi vrăjmaşi prin gîndurile şi prin faptele voastre rele, el v'a împăcat acum