Şunu aradınız:: διασφαλιστεί (Yunanca - İngilizce)

να διασφαλιστεί η διαφάνεια,
to ensure transparency;

Επιπλέον, πρέπει να διασφαλιστεί
a number of sectors, such as the steel sector, also need to undergo major restructuring.

να διασφαλιστεί η συντονιστική λειτουργία
ensuring the coordination function

Η θέση αυτή πρέπει να διασφαλιστεί.
their position must be secured.

Στη Λίμα πρέπει να διασφαλιστεί ότι:
lima must ensure that:

Να διασφαλιστεί η προστασία των θυμάτων
to ensure that victims are protected

να διασφαλιστεί η πολυμέρεια των πληροφοριών,
ensuring a sufficient diversity of information,

Δεν μπορεί να διασφαλιστεί αφ’ εαυτής.
you cannot secure it alone.

eλπίζουμε ότι θα διασφαλιστεί αυτή η υπηρεσία.
we would hope that undertaking would be given.

Επίσης, πρέπει να διασφαλιστεί η αμοιβαιότητα20.
reciprocity must be ensured20.

Πρέπει απλώς να διασφαλιστεί η τήρησή της.
we just need to make sure that it is used.

Επιπροσθέτως, πρέπει να διασφαλιστεί η αξιοπιστία του.
furthermore, its credibility must be assured.

να διασφαλιστεί πλήρης πρωτοβάθμια εκπαίδευση για όλους,
full primary education for all should be ensured,

Εάν τα θετικά δικαιώματα των εργαζομένων έχουν διασφαλιστεί
if the positive rights of workers are guaranteed,

να διασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας·
to uniformly apply community legislation;

«Να διασφαλιστεί η συμμετοχή εταίρων από αναπτυσσόμενες χώρες13.
to ensure the involvement of partners from development countries13;

Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος θα λάβει μέτρα ώστε να διασφαλιστεί:
each party shall take measures to ensure:

Επιπλέον, θα διασφαλιστεί σημαντικό περιθώριο για πρωτοβουλίες νέας πολιτικής.
and it safeguards a significant margin for new policy initiatives.

Συνεπώς, είναι ανάγκη να διασφαλιστεί η μέγιστη δυνατή αποκέντρωση.
therefore, it is necessary to ensure the maximum possible degree of decentralisation.

Είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί επαρκής οικονομική, κυρίως εσωτερική, ζήτηση.
sufficient economic demand, particularly internal, needed to be maintained.