您搜索了: konstruis (世界语 - 克罗地亚语)

ili konstruis riveron
zagrađivali su rijeku...

sed salomono konstruis por li domon.
istom salomon izgradi mu dom.

kaj salomono konstruis la domon kaj finis gxin.
i tako salomon sazida hram i dovrši ga. p

post li konstruis la pastroj, kiuj logxis en la cxirkauxajxo.
za njima su radili na popravcima sveæenici koji su živjeli u okružju.

oni konstruis multegajn komence de l' 90-aj jaroj.
izgradili su ih puno u ranim '90-ima.

kaj salomono konstruis gezeron, kaj la malsupran bet-hxoronon,
a salomon obnovi gezer, bet horon donji,

apud ili konstruis refaja, filo de hxur, estro de duondistrikto de jerusalem.
do njih je popravljao refaja, sin hurov, glavar polovice jeruzalemskog okruga.

de post la pordego de la cxevaloj konstruis la pastroj, cxiu kontraux sia domo.
od konjskih vrata popravljali su sveæenici, svaki nasuprot svojoj kuæi.

apud li konstruis la logxantoj de jerihxo, apud ili konstruis zakur, filo de imri.
kraj njih su gradili jerihonci, a do njih je gradio zakur, sin imrijev.

kaj li konstruis sian sanktejon kiel monton, kaj kiel la teron li fortikigis gxin por cxiam.
sagradi svetište k'o nebo visoko, k'o zemlju utemelji ga dovijeka.

cxar li premis kaj forlasis la senhavulojn, li rabis al si domon, kiun li ne konstruis.
jer je sirotinju gnjeo i tlaèio, otimao kuæe koje ne sazida,

inter la tegmenta cxambro de la angulo kaj la pordego de sxafoj konstruis la fandistoj kaj la butikistoj.
a zlatari su i trgovci popravljali izmeðu gornje dvorane na zidnom kruništu do ovèjih vrata.

apude konstruis sxalum, filo de halohxesx, estro de duondistrikto de jerusalem, li kaj liaj filinoj.
a do njih je popravljao Šalum, sin halohešov, glavar polovice okruga, on i njegovi sinovi.

apud ili konstruis la tekoaanoj; tamen iliaj eminentuloj ne metis sian kolon sub laboradon por sia sinjoro.
kraj njih su popravljali tekoanci, ali su njihovi plemenitaši odbili da prignu šiju na službu svojim gospodarima.

apud ili kaj kontraux sia domo konstruis jedaja, filo de hxarumaf; apud li konstruis hxatusx, filo de hxasxabneja.
a do njega je popravljao jedaja, sin harumafov, pred svojom kuæom; a do njega je popravljao hatuš, sin hašabnejin.

el cipresoj de senir ili konstruis por vi cxiujn viajn tabulojn, cedrojn de lebanon ili prenis, por fari viajn mastojn.
od senirskih èempresa oplate ti sagradiše, cedar libanonski uzeše, jarbole ti podigoše;

kaj li konstruis tie altaron kaj pregxis al la eternulo. kaj li arangxis tie sian tendon, kaj la sklavoj de isaak elfosis tie puton.
izak tu podigne žrtvenik i zazove jahvu po imenu; postavi ondje svoj šator, a njegove sluge poènu kopati bunar.

el bet-gilgal, de la kampoj de geba kaj azmavet; cxar la kantistoj konstruis al si vilagxojn en la cxirkauxajxo de jerusalem.
iz bet hagilgala, iz gebe i polja azmaveta: jer su pjevaèi sebi sagradili sela oko jeruzalema.

kaj li revenadis en raman, cxar tie estis lia domo; kaj tie ankaux li jugxadis izraelon, kaj li konstruis tie altaron al la eternulo.
zatim se vraæao u ramu, jer je ondje imao svoju kuæu i ondje je sudio izraelu. ondje je podigao i žrtvenik jahvi.

alian parton konstruis malkija, filo de hxarim, kaj hxasxub, filo de pahxat-moab; ankaux la turon de la fornoj.
malkija, sin harimov, i hašub, sin pahat-moabov, popravljali su dio sve do peæne kule.