您搜索了: fastsatte (丹麦语 - 塞尔维亚语)

du er udenfor din fastsatte befalingsrækkefølge.
izvan ste komandnog lanca.

du er langt foran den fastsatte tid.
brži si od predviđenog.

dommeren fastsatte kautionen til en halv million.
znam da je sudija postavio kauciju od pola miliona.

israeliterne skal fejre påsken til den fastsatte tid,
neka slave sinovi izrailjevi pashu u odredjeno vreme.

serveren svarede ikke inden for den fastsatte tidsramme
Сервер није одговорио у одређенном року

du fastsatte hendes dødstidspunkt til for fem dage siden.
-ne znam. ali vreme smrti procenjeno je između jedan i tri ujutro, pre pet dana?

dengang han fastsatte vindens vægt og målte vandet med mål,
kad davaše vetru težinu, i meraše vodu merom,

klokken 00:30, afveg missionen fra de fastsatte parametre.
...za 30 sati misija dv će započeti.

du fastsatte alle grænser på jord, du frembragte sommer og vinter.
ti si utvrdio sve krajeve zemaljske, leto i zimu ti si uredio.

jeg fastsatte elektrisk stimuli til hjernen, og aflæste alle psykiske reaktioner.
stavio sam elektrode na neke delove mozga, i izmerio svaki psihički odgovor.

og du skal holde dig denne anordning efterrettelig til den fastsatte tid, År efter År.
zato vrši zakon ovaj na vreme, od godine do godine.

hvis prinsessen ikke har valgt en mand inden den fastsatte tid, skal sultanen vælge for hende.
ako se princeza ne uda do zadanog roka, onda će joj sam sultan odabrati muža.

derpå lod josua samme bag folket indgå en pagt, og han fastsatte det lov og ret i sikem.
tako uèini isus zavet s narodom onaj dan i postavi im uredbe i zakone u sihemu.

amasa gik så bort for at stævne judas mænd sammen. men da han tøvede ud over den fastsatte frist,
i otide amasa da sazove narod judin; ali se zabavi preko roka koji mu beše odredjen.

det er de anordninger, lovbud og love, herren fastsatte mellem sig og israeliterne på sinaj bjerg ved moses.
ovo su uredbe i sudovi i zakoni, koje postavi gospod izmedju sebe i sinova izrailjevih na gori sinajskoj preko mojsija.

vores kalender, og fastsatte en dag til den store dag, på et tidspunkt i slutningen af oktober begyndelsen af november.
naš kalendar... i odlučili smo se za datum, za veliki dan negde krajem oktobra, sredina novembra. - tako nekako, da.

og ydelsen af brænde til fastsatte tider og af førstegrøderne. kom mig i hu, min gud, og regn mig det til gode!
i da se donose drva za žrtve na rokove, i prvine. pomeni me, bože moj, na dobro.

og han har gjort, at hvert folk iblandt mennesker bor ud af eet blod på hele jordens flade, idet han fastsatte bestemte tider og grænserne for deres bolig,
i uèinio je da od jedne krvi sav rod èoveèiji živi po svemu licu zemaljskom, i postavio je unapred odredjena vremena i medje njihovog življenja:

begge konger har ondt i sinde og sidder til bords sammen og lyver; men det lykkes ikke, thi enden tøver endnu til den fastsatte tid.
i srce æe obojice careva raditi o zlu, i za jednim æe stolom lagati; ali se neæe izvršiti; jer æe kraj još biti u odredjeno vreme.

og hver gang der ofres brændofre til herren på sabbaterne, nymånedagene og højtiderne; i det fastsatte antal efter den for dem gældende forskrift skal de altid stå for herrens Åsyn.
i kad se god prinose žrtve paljenice gospodu u subote, i na mladine i praznike, u broju po redu svom svagda pred gospodom,