您搜索了: naramienny (波兰语 - 罗马尼亚语)

wstrzyknięcie im. w mięsień naramienny
injectare intramusculară în muşchiul deltoid

do podania domięśniowego w mięsień naramienny.
a se administra intramuscular în muşchiul deltoid.

zalecane miejsce podania to mięsień naramienny.
zona recomandată de administrare este regiunea deltoidiană.

fendrix powinien być podawany domięśniowo w mięsień naramienny.
fendrix trebuie injectat intramuscular, în regiunea deltoidiană.

szczepienie należy wykonać domięśniowo (w mięsień naramienny).
vaccinarea se efectuează prin injectare intramusculară (în muşchiul deltoid).

preferowanym miejscem wstrzyknięcia u dzieci i młodzieży jest mięsień naramienny.
la copii şi adolescenţi este preferat ca loc de injectare muşchiul părţii superioare a braţului.

ambirix podaje się w formie wstrzykiwań domięśniowych, zazwyczaj w miesień naramienny.
ambirix se administrează prin injectare intramusculară, de obicei la nivelul muşchiului deltoid.

krótkim, szybkim ruchem wbić igłę w mięsień naramienny, prostopadle do powierzchni skóry.
introduceţi acul perpendicular pe piele, în regiunea deltoidiană, cu o mişcare scurtă şi rapidă.

optaflu wstrzykuje się w mięsień w górną część ramienia (mięsień naramienny).
optaflu este injectat în muşchiul situat la nivelul părţii superioare a braţului (muşchiul deltoid).

dawka (0, 5 ml) szczepionki jest wstrzykiwana w ramię (mięsień naramienny).
vi se va injecta în partea de sus a braţului (muşchiul deltoid) o doză (0, 5 ml) de vaccin.

szczepionka idflu jest wstrzykiwana w górną warstwę skóry (najbardziej wskazany jest mięsień naramienny).
idflu este administrat ca o injecţie în stratul superior al pielii (de preferat muşchiul braţului).

preparat apidra należy podawać podskórnie w powłoki brzuszne, udo lub mięsień naramienny bądź we wlewie ciągłym w powłoki brzuszne.
apidra trebuie administrată subcutanat în peretele abdominal, coapsă sau muşchiul deltoid sau în perfuzie continuă în peretele abdominal.

sposób podawania szczepionkę należy podawać podskórnie w mięsień naramienny lub w górną, przednio- boczną część uda.
14 mod de administrare vaccinul va fi injectat subcutanat în regiunea deltoidiană a braţului sau în zona antero- laterală superioară a coapsei.

w celu zwiększenia wchłaniania i zmniejszenia jego zmienności zalecane jest wykonywanie wstrzyknięć w miesień naramienny lub głęboko w mięsień pośladkowy wielki z ominięciem obszarów otłuszczonych.
pentru a creşte absorbţia şi a minimiza variabilitatea, se recomandă injectarea în muşchiul deltoid sau profund în muşchiul gluteu mare, pentru a evita regiunile adipoase.

po podskórnym podaniu insuliny glulizynowej w powłoki brzuszne, mięsień naramienny i udo, stwierdzano podobne profile zależności stężenia od czasu z nieco szybszym wchłanianiem po podaniu w powłoki brzuszne niż w przypadku wstrzykiwania w skórę uda.
În cazul în care insulina glulizină s- a administrat subcutanat în abdomen, muşchiul deltoid sau coapsă, curbele concentraţiei în funcţie de timp au fost similare, cu o absorbţie uşor mai rapidă în cazul administrării în abdomen, comparativ cu administrarea în coapsă.