Results for evaluatieperiode translation from Dutch to Italian

evaluatieperiode
periodo di valutazione

er is een 72-uurs verplichte evaluatieperiode.
c'è una valutazione obbligatoria di 72 ore.

de evaluatieperiode mag in geen geval langer duren dan 30 maanden.
il periodo di valutazione non può avere durata superiore a trenta mesi.

de evaluatieperiode mag in geen geval langer duren dan 30 maanden."
nessun periodo di valutazione potrà avere durata superiore a 30 mesi."

voor projecten voor ziekenhuizen, telecommunicatie en archeologische vindplaatsen is er geen evaluatieperiode.
nessun progetto relativo agli ospedali, alle telecomunicazioni o ai siti archeologici prevede un periodo di valutazione.

de evaluatieperiode voor de technische methoden of processen bedraagt hoogstens achttien maanden.
il periodo di valutazione massimo per ogni metodologia o procedura è di 18 mesi.

6. de evaluatieperiode mag in geen geval langer duren dan 30 maanden.%quot%
6. nessun periodo di valutazione potrà avere durata superiore a 30 mesi."

de commissie kan deze evaluatieperiode met hoogstens twaalf maanden verlengen op voorwaarde dat de lidstaat dit naar behoren kan motiveren.
la durata del periodo di valutazione può essere estesa dalla commissione al massimo di 12 mesi, a condizione che lo stato membro fornisca una giustificazione adeguata.

macsharry ben wij een evaluatieperiode tot eind 1990 voorgesteld. dat zal geen afbreuk doen aan de regelingen die na dit jaar zullen gelden.
mac sharry sugli agricoltori delle zone meno favorite e di montagna, che dispongono di ben poche alternative economiche.

de periode tussen het begin van een evaluatieperiode en de ondertekening van de subsidieovereenkomst of de kennisgeving van het subsidiebesluit bedraagt niet meer dan zes maanden.
il periodo tra una scadenza intermedia e la firma della convenzione di sovvenzione o la notifica della decisione di sovvenzione non supera i sei mesi.

daarom stelt zij de raad voor, een beschikking uit te vaardigen waarin voor de toediening van bst een evaluatieperiode tot 31 december 1990 wordt vastgesteld.
al parere del comitato è stata allegata la relazione sulla situazione economica e sociale in francia.

tevens dienen de datum voor de evaluatieperiode en de einddatum van de periode waarin een verschuiving in frauduleuze activiteiten moet worden gerapporteerd, te worden uitgesteld.
analogamente, è opportuno posticipare la data prevista per il periodo di valutazione e la data entro la quale devono essere segnalati trasferimenti di attività fraudolente.

goedkeuring door de commissie op 15 januari. dit tussentijds verslag is een aanvulling op beschik­king 92/98/eeg die de evaluatieperiode van de
ce 91989, punto 2.1.113 decisione 92/98/cee del consiglio che modifica la decisione 90/218/cee relativa all'immissione sul mercato ed all'impiego della somatotropina bovina (bst) (gu l 39 del 17.2.1992; punto 1.3.179 del pre­sente bollettino)

de kennisgeving moet ook gedetailleerde informatie bevatten over de plaats(en) waar de beveiligingsonderzoekmethode zal worden toegepast en over de geplande duur van de evaluatieperiode.
la notifica deve inoltre contenere informazioni dettagliate sui siti nei quali tale metodologia di screening sarà utilizzata e la durata prevista del periodo di valutazione.

4. de evaluatieperiode voor de technische methoden of processen bedraagt hoogstens achttien maanden. de commissie kan deze evaluatieperiode met hoogstens twaalf maanden verlengen op voorwaarde dat de lidstaat dit naar behoren kan motiveren.
4. il periodo di valutazione massimo per ogni metodologia o procedura è di 18 mesi. la durata del periodo di valutazione potrà essere estesa dalla commissione al massimo di 12 mesi, a condizione che lo stato membro fornisca una giustificazione adeguata.

de kennisgeving moet ook gedetailleerde informatie bevatten over de plaats(en) waar de screeningmethode zal worden toegepast en over de geplande duur van de evaluatieperiode.”;
la notifica deve inoltre contenere informazioni dettagliate sui siti nei quali tale metodologia di screening sarà utilizzata e la durata prevista del periodo di valutazione.»

5. tijdens de evaluatieperiode moet de bevoegde autoriteit in de betrokken lidstaat minstens om de zes maanden een verslag over de voortgang van de evaluatie bij de commissie indienen. de commissie stelt de overige lidstaten in kennis van de inhoud van dit voortgangsverslag.
5. durante il periodo di valutazione, l’autorità competente dello stato membro interessato trasmetterà periodicamente alla commissione, a intervalli non superiori a sei mesi, una relazione sullo stato di avanzamento della valutazione. la commissione comunicherà agli altri stati membri il contenuto di tale relazione.

(7) belarus heeft de vereiste verbintenis niet binnen de toezichts- en evaluatieperiode van zes maanden aangegaan en evenmin tijdens de daaropvolgende maanden, zoals hierna wordt beschreven.
(7) la bielorussia non ha mantenuto l'impegno richiesto entro il periodo di monitoraggio e di valutazione di sei mesi, né, come indicato in appresso, nei mesi successivi.

(5) de informatie die de commissie heeft verzameld tijdens het onderzoek dat zij in overleg met het comité algemene preferenties heeft verricht, bevestigt echter het bestaan van ernstige en systematische schendingen van de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en het recht om collectief te onderhandelen overeenkomstig de ilo-verdragen nr. 87 en nr. 98. de commissie was bijgevolg van oordeel dat een tijdelijke intrekking van de preferentiële regeling gerechtvaardigd was. op 17 augustus 2005 heeft de commissie besloten toezicht te houden op de arbeidsrechtensituatie in belarus en deze te evalueren[4]. de aankondiging van de instelling van een toezichts-en evaluatieperiode van zes maanden[5] bevatte een verklaring betreffende het voornemen van de commissie om de raad voor te stellen de handelspreferenties tijdelijk in te trekken, tenzij belarus zich er vóór afloop van deze periode toe zou hebben verbonden de nodige maatregelen te nemen om te voldoen aan de beginselen van de ilo-verklaring van 1998 inzake fundamentele beginselen en rechten op het werk, als geformuleerd in de twaalf aanbevelingen in het verslag van de ilo-onderzoekscommissie van juli 2004. de belarussische autoriteiten werden officieel in kennis gesteld van het besluit en de aankondiging.
(5) le informazioni raccolte dalla commissione nel corso dell'inchiesta condotta in consultazione con il comitato delle preferenze generalizzate confermano tuttavia l'esistenza di violazioni gravi e sistematiche della libertà di associazione e del diritto di contrattazione collettiva previsti dalle convenzioni n. 87 e 98 dell’oil. di conseguenza, la commissione ha ritenuto giustificata la revoca temporanea del regime preferenziale. il 17 agosto 2005, la commissione ha deciso di procedere al monitoraggio e alla valutazione della situazione dei diritti del lavoro in bielorussia[4]. l'annuncio dell'apertura del periodo di sei mesi per tale monitoraggio e tale valutazione[5] conteneva anche una dichiarazione dell'intenzione della commissione di presentare al consiglio una proposta di revoca temporanea delle preferenze commerciali, a meno che, entro la scadenza di tale periodo, la bielorussia non s'impegnasse ad adottare le misure necessarie per conformarsi ai principi enunciati nella dichiarazione dell'oil del 1998 relativa ai principi e diritti fondamentali sul lavoro, come indicato nelle dodici raccomandazioni contenute nella relazione della commissione d'inchiesta dell'oil del luglio 2004. le autorità della bielorussia sono state informate ufficialmente di tale decisione e di tale annuncio.