Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
outstanding claims (from defaults)
montantes por liquidar (resultantes do incumprimento)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
assets or claims (from defaults)
activos ou direitos de crédito (resultantes do incumprimento)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ship-from location nid
local de expedição
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outstanding claims ( from defaults ) : mandatory
montantes por liquidar ( resul tantes do in cumprimento ) obrigatório
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assets or claims (from defaults): mandatory
activos ou direitos de crédito (resultantes do incumprimento) obrigatório
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assets or claims ( from defaults ) : mandatory
activos ou di reitos de cré dito ( resultan tes do incum primento ) ob rigatório
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has the ship from brazil arrived already?
o navio (que vem) do brasil já chegou?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ship from new york will arrive before long.
o navio de nova iorque chegará em breve.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we stole recently a ship from the united states navy.
e recentemente roubamos um navio da marinha dos estados unidos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we ship from california, florida, and illinois for your convenience.
nós enviamos a partir da califórnia, flórida, e illinois para sua comodidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the safety of passengers, crew and ship from electrical hazards will be ensured.
seja garantida a segurança dos passageiros, dos tripulantes e do navio contra acidentes de origem eléctrica.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ships from non-member states
navios de países terceiros
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
outstanding claims ( from defaults ) : mandatory assets or claims ( from defaults ) : mandatory
montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) obrigatório activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) obrigatório
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was moored next to a cliff, which protected the ship from air attacks from the southwest.
ele encorou perto de um penhasco, se protegendo de ataques aéreos vindos do sudoeste.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these forms provide port authorities with sufficient information on ships from third countries.
esses formulários fornecem às autoridades portuárias informações suficientes sobre os navios provenientes de países terceiros.