Sie suchten nach: holte ein mann unter seinem sarong hervor (Deutsch - Englisch)

mit rund 500 mann unter seinem kommando zog sich kong le ab dem 16.
meanwhile, kong le mended fences with the royalists he had been opposing.

was versteht ein mann unter einem romantischen abend?
was versteht ein mann unter einem romantischen abend?

35 da sprach ein mann unter den prophetensöhnen zu seinem nächsten durch das wort des herrn: schlage mich doch!
35 now a certain man of the sons of the prophets said to another by the word of the lord, "please strike me."

ein mann unter kindern bleibt lange ein kind, ein kind unter männern wird bald ein mann.
a man in a passion rides a horse that runs away with him.

35da sprach ein mann unter den prophetensöhnen zu seinem nächsten durch das wort des herrn: schlage mich doch! der mann aber weigerte sich, ihn zu schlagen.
35 now a certain man of the sons of the prophets said to another by the word of the l ord , "please strike me." but the man refused to strike him.

da sprach ein mann unter den kindern der propheten zu seinem nächsten durch das wort des herrn: schlage mich doch! er aber weigerte sich, ihn zu schlagen.
and a certain man of the sons of the prophets said to another by the word of jehovah, smite me, i pray thee. but the man refused to smite him.

35 da sprach ein mann unter den kindern der propheten zu seinem nächsten durch das wort des herrn: lieber, schlage mich! er aber weigerte sich, ihn zu schlagen.
35 and a certain man of the sons of the prophets said to another by the word of jehovah, smite me, i pray thee. but the man refused to smite him.

1ki 20:35 da sprach ein mann unter den kindern der propheten zu seinem nächsten durch das wort des herrn: schlage mich doch! er aber weigerte sich, ihn zu schlagen.
35and a certain man of the sons of the prophets said to his neighbor, at the command of the lord, strike me, i pray you. and the man refused to strike him.

11 wenn ein mann unter dir ist, der durch einen zufall der nacht nicht rein ist, dann soll er nach draußen vor das lager hinausgehen.
11 but as evening approaches he is to wash himself, and at sunset he may return to the camp.

35 wenn ein mann unter diesen männern, diesem bösen geschlecht, das gute land sehen wird, das ich geschworen habe, euren vätern zu geben,
35 none among these men, this evil generation, shall in any wise see that good land, which i swore to give unto your fathers!

ein mann unten ohne und das war nicht ihr schwager, sie war geschockt!
a man down and without that was not her brother, she was shocked!

1:35 wenn ein mann unter diesen männern, diesem bösen geschlecht, das gute land sehen wird, das ich geschworen habe, euren vätern zu geben,
1:35 “surely not one of these men of this evil generation shall see the good land, which i swore to give to your fathers,

10 wenn ein mann unter dir ist, der nicht rein ist durch ein begegnis der nacht, so soll er aus dem lager hinausgehen; er soll nicht in das lager hineinkommen;
10 "if there is any man among you who becomes unclean by some occurrence in the night, then he shall go outside the camp; he shall not come inside the camp.

9:38 und siehe, ein mann unter dem volk rief und sprach: meister, ich bitte dich, besiehe doch meinen sohn, denn er ist mein einziger sohn.
9:38 and, behold, a man of the company cried out, saying, master, i plead to you, look upon my son: for he is mine only child.

23:10 wenn ein mann unter dir ist, der nicht rein ist durch ein begegnis der nacht, so soll er aus dem lager hinausgehen; er soll nicht in das lager hineinkommen;
23:10 if there is among you any man who is not clean by reason of that which happens him by night, then shall he go outside of the camp. he shall not come within the camp:

6 ist ein mann unter euch, der einen weinberg gepflanzt und ihn noch nie abgelesen hat? er gehe hin und kehre wieder in sein haus zurück, damit er nicht im krieg umkommt und ein anderer die erste lese hält!
6 and what man is there that hath planted a vineyard, and hath not eaten of it? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.

wie ein tropfen wein genügt, um ein glas wasser zu röthen, so genügt das erscheinen einer schönern frau, um eine ganze versammlung hübscher weiber in eine gewisse stimmung zu versetzen – zumal wenn sich nur ein mann unter ihnen befindet.
one drop of wine is sufficient to tinge a glass of water red; to diffuse a certain degree of ill temper throughout a whole assembly of pretty women, the arrival of a prettier woman suffices, especially when there is but one man present.

während dieser zeit wurde die bedeutung der einen ruhigen geist und die vereinigung von geist und körper, die viel seiner späteren ausbildung zu gestalten wurden bewusst und entwickelten durchaus einen ruf als "glück" offizier, die nie einen einzigen mann unter seinem kommando auch während der meisten heftige kämpfe verloren.
during this time, he became aware of the importance of a calm mind and the unification of mind and body that were to shape much of his later training, and developed quite a reputation as a "lucky" officer who never lost a single man under his command even during the most fierce fighting.

5 und die vorsteher sollen mit dem volk reden und sagen: ist ein mann unter euch, der ein neues haus gebaut und es noch nicht eingeweiht hat? er gehe hin und kehre in sein haus zurück, damit er nicht im krieg umkommt und ein anderer es einweiht!
5 and the officers shall speak unto the people, saying, what man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

ausserdem gab er das kommando zum angriff, beteiligte sich daran und ermutigte die männer unter seinem kommando zu töten. dazu benutzte er ein megaphon und gab die paroli von kigali weiter, alle tutsis zu töten. kayishema hat auch die brandstiftung der kirche inszeniert und nach dem grossen angriff einen gewissen rutabana, der sich im innern der kirche befand, erstochen.
furthermore, it was he who was said to have given the order to attack, led the assault and incited those under his authority to kill, using a megaphone to convey the command from kigali to kill all of the tutsis. kayishema also was said to have orchestrated the burning down of the church and during the full scale attack, stabbed to death a certain rutabana who was to be found inside this church.