Sie suchten nach: wir buchen den beitrag (Deutsch - Griechisch)

zugleich müssen wir den beitrag von eurocontrol würdigen.
συνολικό τομέα των μεταφορών.

den beitrag zur umsetzung von kooperationsprojekten;
Συμβολή στην υλοποίηση προγραμμάτων συνεργασίας

2006 (den beitrag zum umstrukturierungsfonds mitgerec hnet
Η piερικοpiή τη τιή θα εφαροστεί σε δύο στάδια σε χρονικό διάστηα δύο ετών αpiό το 2006 (εάν ληφθεί υpiόψη η συνεισφορά στο ταείο αναδιάρθρωση — βλέpiε piαρακάτω):

siehe den beitrag des eurosystems, s. 2.
σχόλια του Ευρωσυστήματος, σ. 2.

dem über den beitrag zur lösung des kurdenproblems.
για τη συμβολή στη λύση του κουρδικού προβλήματος.

der arbeitgeber ist gehalten, den beitrag abzuführen.
Ο εργοδότης υποχρεούται να καταβάλλει την εισφορά στην ένωση επιχειρήσεων.

produktionsstraße ersucht das führungs­personal den beitrag aller.
Επυκουρυκή δυούκηση με πολυεθνυκή βοήθευα. 3.

die kommission hält den beitrag privater gläubiger für beträchtlich.
Η Επιτροπή εκτιμά πως η συνεισφορά των ιδιωτικών πιστωτών υπήρξε ουσιαστική.

( 47 ) siehe den beitrag des eurosystems , s. 4 .
( 47 ) Βλ . σχόλια του Ευρωσυστήματος , σ .

betreffend den beitrag zur förderung des baldigen inkraftretens des vertrags
σχετικά με τη συμβολή στην προώθηση της ταχείας έναρξης ισχύος της συνθήκης

der vorsitz beabsichtigt, den beitrag auf vier schlüsselkomponenten zu konzentrieren:
Η Προεδρία εξέτασε το ενδεχόμενο η συνεισφορά να βασίζεται σε τέσσερα κεντρικά στοιχεία :

außerdem enthält der plan folgende leitlinien für den beitrag der gemeinschaft:
Το σχέδιο καθορίζει επίσης τις ακόλουθες κατευθυντήριες γραμμές για την κοινοτική συμμετοχή:

für den beitrag der gemeinschaft zu geförderten projekten gelten folgende höchstsätze:
Η κοινοτική συμβολή στα υποστηριζόμενα σχέδια δεν υπερβαίνει:

durch den beitrag der union zu ten-v wurde folgendes unterstützt:
η συνεισφορά της Ένωσης στα ΔΕΔ-Μ υποστήριξε τη χρηματοδότηση των εξής έργων:

zu den beiträgen:
Άρθρα:

wir kaufen schallplatten über das fernsehen, wir bestellen kleider über internet und wir buchen reisen über das telefon.
Αγοράζουμε δίσκους από την τηλεόραση, αγοράζουμε ρούχα μέσω του internet και κανονίζουμε τις διακοπές μας τηλεφωνικώς.

10 03 02 einnahmen aus den beiträgen dritter
10 03 02 Πιστώσεις από τη συμμετοχή τρίτων στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη

einstweilen nicht benötigte mittel aus den beiträgen
διαθέσιμα υπόλοιπα των συνεισφορών

denominierung, verzinsung und fälligkeit der den beiträgen entsprechenden forderungen
Νόμισμα έκφρασης, απόδοση και διάρκεια των απαιτήσεων που ισοδυναμούν προς τις εισφορές

02 03 01 einnahmen aus den beiträgen dritter
02 03 01 Πιστώσεις προερχόμενες από τη συμμετοχή τρίτων μερών