Sie suchten nach: z checia zkozystamy z zaproszenia do p... (Polnisch - Französisch)

obowiązki wynikające z zaproszenia do przetargu nie są przenoszalne.
les obligations découlant de l'adjudication ne sont pas transmissibles.

prawa i obowiązki wynikające z zaproszenia do przetargu są nieprzenoszalne.
les droits et obligations découlant de l'adjudication ne sont pas transmissibles.

prawa i obowiązki wynikające z zaproszenia do przetargu nie są transferowalne.
les droits et obligations découlant de l'adjudication ne sont pas transmissibles.

prawa i obowiązki wynikające z zaproszenia do przetargu nie podlegają przeniesieniu.
les droits et obligations découlant de l'adjudication ne sont pas transmissibles.

prawa i obowiązki wynikające z zaproszenia do składania ofert przetargowych nie są przenoszalne.
les droits et obligations découlant de l'adjudication ne sont pas transmissibles.

prawa i obowiązki wynikające z zaproszenia do przetargu nie podlegają przeniesieniu.
les droits et obligations découlant de l'adjudication ne sont pas transmissibles.

prawa i obowiązki wynikające z zaproszenia do przetargu nie są transferowalne, czyli nie mogą być przekazane na innego producenta lub handlowca
les droits et obligations découlant de l'adjudication ne sont pas transmissibles.

w stosownych przypadkach i w miarę możliwości wnioski płynące z zaproszenia do zgłaszania uwag uwzględniono w trwających przeglądach i inicjatywach ustawodawczych.
lorsque cela était opportun et possible, les résultats de l'appel à témoignages ont été inclus dans les révisions et les initiatives législatives en cours.

fakt, że eksporter nie złożył zobowiązania lub nie skorzystał z zaproszenia do jego złożenia w żaden sposób nie wpływa na ocenę danej sprawy.
le fait que les exportateurs n'offrent pas de tels engagements ou n'acceptent pas une invitation à en souscrire n'affecte en aucune manière l'examen de l'affaire.

fakt, że eksporter nie złożył zobowiązania lub nie skorzystał z zaproszenia do jego złożenia w żaden sposób nie wpływa na ocenę danej sprawy.
le fait que les exportateurs n'offrent pas de tels engagements ou n'acceptent pas une invitation à en souscrire n'affecte en aucune manière l'examen de l'affaire.

dodatkowo w trakcie konsultacji wynikających z zaproszenia do zgłaszania uwag5 w ramach inicjatywy na rzecz unii rynków kapitałowych, które miały miejsce w okresie od dnia 30 września 2015 r. do dnia 31 stycznia 2016 r., 278 respondentów wniosło uwagi dotyczące przepisów emir.
de plus, à l’occasion de l’appel à contributions5 qui a eu lieu entre le 30 septembre 2015 et le 31 janvier 2016 dans le cadre de l’initiative sur l’union des marchés de capitaux, 278 participants à la consultation ont formulé des observations portant sur des dispositions du règlement emir.

w przypadku zamówień o wartości nieprzekraczającej progów, o których mowa w art. 169 ust. 1 lub art. 172 ust. 1, i z zastrzeżeniem pkt 11 i 12, instytucje zamawiające mogą korzystać z zaproszenia do wyrażenia zainteresowania, aby:
pour les marchés dont la valeur est inférieure aux seuils visés à l'article 169, paragraphe 1, ou à l'article 172, paragraphe 1, et sans préjudice des points 11 et 12, le pouvoir adjudicateur peut recourir à un appel à manifestation d'intérêt pour: