Sie suchten nach: fecha de expedicion (Spanisch - Russisch)

- fecha de expedición
- дата выдачи;

13. fecha de expedición.
13. Дата выдачи.

d) la fecha de expedición;
d) дата выдачи;

4. a) fecha de expedición;
4 а) Дата выдачи удостоверения;

:: el departamento, municipio y fecha de expedición del dui;
:: департамент и муниципалитет, в которых выдано удостоверение, и дата его выдачи;

número de pasaporte, fecha de expiración y lugar de expedición:
Номер паспорта, дата окончания срока действия и место выдачи:

opción 1: final de un período arbitrario a partir de la fecha de expedición
Вариант 1: Конец произвольно избранного периода начиная с даты ввода в обращение

notas de expedición
release notes

en todos los casos los permisos de trabajo expiran un año después de su fecha de expedición.
Все разрешения на работу имеют годичный срок действия.

el certificado de terminación de estudios especiales tiene validez durante tres años a partir de la fecha de expedición.
Сертификат об окончании специальных курсов действует в течение трех лет со дня выдачи.

- gastos de expedición;
- расходами на экспедирование грузов;

total de transacciones de expedición
Общее количество операций по вводу в обращение

3.1 los documentos de viaje serán válidos por un período de hasta 24 meses a partir de la fecha de expedición.
3.1 Проездные документы являются действительными в течение периода до 24 месяцев со дня выдачи.

2 tres años como máximo después de la fecha de expedición o en la fecha de caducidad del permiso de conducir nacional, si ésta es anterior.
" 2/ Дата истечения срока действия национального водительского удостоверения или дата истечения срока, не превышающего три года с момента выдачи международного водительского удостоверения, в зависимости от того, какой срок наступит раньше. ".

sistema de expedición computadorizada de llaves.
Компьютеризирована система выдачи ключей.

nombre correcto de expedición: amianto blanco
Надлежащее отгрузочное наименование: БЕЛЫЙ АСБЕСТ

a) el nombre correcto de expedición;
a) надлежащее транспортное наименование;

5.1.5.2 aprobación de expediciones y notificación
5.1.5.2 Утверждение перевозок и уведомление

el tribunal arbitral observó que, al haber aceptado modificar la carta de crédito, el comprador debió haberla modificado, aun cuando no hubiera habido acuerdo en cuanto a la fecha de expedición.
Арбитражный суд отметил, что покупатель согласился изменить аккредитив, поэтому даже если стороны и не пришли к соглашению о дате поставки, покупатель должен был бы изменить аккредитив.

a) el final de un período arbitrario a partir de la fecha de expedición (por ejemplo, cinco años, que es lo que dura el primer período de compromiso);
а) конец произвольно установленного периода начиная с даты ввода в обращение (например, пять лет в соответствии с продолжительностью первого периода действия обязательств);