Results for plaću translation from Bosnian to Russian

pa ti takvi će imati plaću dvostruku za ono što su radili i oni će u odajama biti sigurni.
И такие (уверовавшие рабы Аллаха) (получат обещанное) им многократно умноженное [от десяти до семисот раз и даже более] воздаяние за то, что они совершали (в своей жизни); и они (будут пребывать) в (райских) горницах будучи в полной безопасности.

a što se tiče onog ko vjeruje i čini dobro, pa imaće on plaću dobru, i govorićemo mu iz odredbe naše lahko."
А что касается того, кто уверовал и совершал праведные деяния, то ему воздаянием будет наилучшее [Рай], и скажем мы ему из нашего повеления легкое [будем с ним обходительны]».

i nisu bogatstva vaša niti djeca vaša ono što će vas nama približiti bliskošću, izuzev onog ko vjeruje i čini dobro. pa ti takvi će imati plaću dvostruku za ono što su radili i oni će u odajama biti sigurni.
Имущества ваши, дети ваши не суть то достоинство, которым вы приближаете себя ко Мне: только тем, которые уверовали и делали доброе, - тем только сугубое воздаяние за то, что они сделали: они будут покойны в горних обителях.