Results for nízkouhlíkové translation from Czech to Estonian

nízkouhlíkové hospodářství
vähese co2-heitega majandus

nízkouhlíkové fosilní palivo
vähem süsihappegaasi tekitavad fossiilkütused

levné dodávky nízkouhlíkové elektřiny
madala hinna ja vähese co2-heitega elektrivarustus

plán přechodu na nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050
vähese co2-heitega majanduse tegevuskava

podpora přechodu na nízkouhlíkové hospodářství ve všech odvětvích
vähese co2-heitega majandusele ülemineku toetamine kõikides sektorites

podporování přechodu na nízkouhlíkové hospodářství ve všech odvětvích:
vähese co2-heitega majandusele ülemineku toetamine järgmisega:

zajištění budoucí prosperity evropy: příprava na nízkouhlíkové hospodářství
liikumine vähem süsihappegaasiheiteid tekitava majanduse poole, et kindlustada euroopa heaolu ka tulevikus

zavádění nových technologií a inovací na podporu nízkouhlíkové dopravy;
uute tehnoloogialahenduste ja innovatsiooni kasutamine vähese co2-heitega transpordi edendamiseks;

změnit unii v zelené a konkurenceschopné nízkouhlíkové hospodářství účinně využívající zdroje
muuta liidu majandus ressursitõhusaks, keskkonnahoidlikuks ja konkurentsivõimeliseks vähese co2-heitega majanduseks

elektřina bude hrát hlavní úlohu při vytváření ekologicky udržitelné nízkouhlíkové ekonomiky.
elektril on keskne osa looduskeskkonda säästva, vähese co2-heitega majanduse loomisel.

změnit unii v zelené a konkurenceschopné nízkouhlíkové hospodářství účinně využívající zdroje;
liidu majanduse ressursitõhusaks, keskkonnahoidlikuks ja konkurentsivõimeliseks vähese co2-heitega majanduseks muutmine;

udržitelné a nízkouhlíkové technologie účinně využívající zdroje ve zpracovatelských podnicích náročných na energii
säästev, ressursitõhus ja vähese co2-heitega tehnoloogia energiamahukas töötlevas tööstuses

udržitelné a nízkouhlíkové technologie účinně využívající zdroje v odvětvích zpracovatelského průmyslu náročných na energii
säästev ja vähese co2-heitega tehnoloogia energiamahukas töötlevas tööstuses

bez vládních zásahů se nízkouhlíkové technologie také pravděpodobně nestanou komerčně životaschopnými v potřebném časovém rámci.
madala süsinikusisaldusega tehnoloogiad ei ole tõenäoliselt vajaliku aja jooksul ilma valitsuse sekkumiseta äriliselt elujõulised.

prvním opatřením, které bych schválila, by byla podpora politiky směřující k rozvoji a mainstreamingu nízkouhlíkové technologie.
seega, esimene määrus, mille mina teeksin, oleks poliitika toetus madala süsinikusisaldusega tehnoloogia arendamisele ja populariseerimisele.

nízkouhlíkové technologie představují jedno z hlavních témat řešených v rámci nedávno ustavené rady pro energetiku eu-usa.
2-heitega tehnoloogia on ka üks peamisi teemasid, millega tegeleb hiljuti loodud eli-usa energeetikanõukogu.

pro zajištění plného souladu politik ikt s vnitrostátními, místními a regionálními přístupy k uskutečnění přechodu na energeticky účinné, nízkouhlíkové hospodářství
selleks et tagada ikt-poliitika täielik kooskõla riigi, piirkondade ja kohalike lähenemisviisidega, mille eesmärk on minna üle energiatõhusale vähese co2-heitega majandusele,

evropská komise vyzvala k dalšímu rozvoji nízkouhlíkové technologie, včetně solárních panelů, jako jsou tyto ze střechy berlínského hlavního nádraží.
euroopa komisjon õhutab arendama vähese süsinikdioksiidiheitega tehnoloogiat, sh niisuguseid päikesepaneele nagu berliini keskvaksali katusel.

tyto inovace se zaměří na vytvoření příznivých tržních podmínek na úrovni regulace, správy a financování pro nízkouhlíkové, obnovitelné a energeticky účinné technologie a řešení.
sellised uuenduslikud lahendused keskenduvad turul soodsatele reguleerimis-, haldus- ja rahastamistingimuste loomisele vähe co2-heidet tekitavate, taastuvenergiaga seotud ning energiatõhusate tehnoloogiate ja lahenduste jaoks.

při provádění programu cosme má být podporována potřeba podniků přizpůsobit se hospodářství, které je nízkouhlíkové, odolné vůči změně klimatu a účinně využívá zdroje a energii.
cosme programmi rakendamisel edendatakse ettevõtete vajadust kohaneda vähesaastava, kliimamuutusele vastupanuvõimelise ning ressursi- ja energiatõhusa majandusega.