Results for process for producing the same translation from Danish to Dutch

a security token keyfile with the same name already exists.
security token sleutelbestand met deze naam bestaat reeds.

candidates recruited for escb / io assignments perform the same work as the division 's usual staff members .
candidates recruited for escb / io assignments perform the same work as the division 's usual staff members .

fuldføre processen for afnationalisering.
voltooien van het proces van denationalisering.

afslutning af processen for ekstern overførsel
definitieve afronding van het proces inzake externe overdracht

processen for integrering af arbejdsmiljø på uddannelsesområdet
proces van integratie van veiligheid en gezondheid op het werk in het onderwijs

processen for godkendelse af opkøbere er godt i gang.
men ligt goed op schema met de erkenning van de kopers.

»resending as a new message« means that a new message with the same content is prepared.
„resending as a new message” means, that a new message with the same content is prepared.

certificeringen gælder processen for en uddannelsesinstitutions levering af ydelser.
deze eisen worden op grond van aanwijzingen van de directie van opleidingsinstellingen in een handboek voor kwaliteitszorg vastgesteld.

halvårsrevisionen indgår i processen for opdatering af bop-bogen.
de halfjaarlijkse herziening maakt deel uit van de bijwerking van het b.o.p. book.

d observation og tilrettelæggelse af valg/deltagelse i processer for overgang til demokrati
g. binnen het gbvb­hoofdstuk van de begroting zouden de artikelen waarin de gbvb­acties worden ondergebracht onder andere als volgt kunnen luiden:

fuldføre processen for flygtninges tilbagevenden fuldføre processen ved at lette flygtninges økonomiske og sociale genindpasning.
voltooien van de terugkeer van vluchtelingen voltooien van het proces van de terugkeer van vluchtelingen, en vergemakkelijken van hun economische en sociale herintegratie.

. de forskellige stadier i processen for at kunne de finere reorganisationsproblemerne og de hermed for bundne omkostninger.
doelstelling en probleemstelling het doel van dit interdisciplinaire onderzoek was het ver­gelijken van alternatieve organisatievormen van de secre­tariaatsdiensten van de federale overheid.

according to article 2 of council regulation ( ce ) no 322/97 on community statistics24 national authorities shall mean national statistical institutes and other bodies responsible in each member state for producing community statistics .
according to article 2 of council regulation ( ce ) no 322/97 on community statistics24 national authorities shall mean national statistical institutes and other bodies responsible in each member state for producing community statistics .

investeringerne i up hang navnlig sammen med fou og havde til formål at forbedre og vedligeholde produktionsteknologien og –processen for at øge effektiviteten.
de in het ot gedane investeringen hielden voornamelijk verband met o&o en met onderhoud en de verbetering van de productietechnologie en het productieproces met het oog op grotere efficiency.

fastlæg formelle tilbagemeldingsprocedurer for at forbedre processerne for dataindsamling, -håndtering og -dokumentation.
opstellen van formele feedbacktrajecten om de gegevensverzamelings-, verwerkings- en documentatieprocessen te verbeteren.

(b) afholdelse af seriøse konsultationer med avs-landene på alle trin i processen for prisfastsættelse;
52. verzoekt de gemeenschap de verbintenissen die zij met het protocol op zich heeft genomen ten volle na te komen, met name waar het de noodzaak betreft van reële onderhandelingen over de gegarandeerde prijzen voor acs-suiker : a) door bij de formulering van haar voorstellen rekening te houden met alle ter zake dienende economische factoren, b) door in alle stadia van de procedure voor de vaststelling van de prijzen werkelijk overleg te plegen met de acs-landen, c) door de mogelijkheid te openen van daadwerkelijke inspraak van de acs-landen bij de gezamenlijke vaststelling van de gegarandeerde prijzen ;